PROTOCOLO - traduction en Français

• protocole
• protocoles

Exemples d'utilisation de Protocolo en Espagnol et leurs traductions en Français

KGet no puede descargar usando este protocolo.
KGet ne peut pas télécharger avec ce protocole.

Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y Protocolo de 1967.
Convention sur le statut des réfugiés de 1951, et Protocole y relatif de 1967.

Ese no es nuestro protocolo.
Ce n'est pas dans notre protocole.

Simulador red: Parametrización, protocolo IP, TCP.
Simulateur réseau: configuration pour le protocole IP.

Tal comportamiento esta simplemente fuera de protocolo.
Un tel comportement n'est pas protocolaire.

Fue un incumplimiento del protocolo.
C'est un manquement à l'étiquette.

Naturalmente que estamos de acuerdo en que Turquía debe cumplir ese protocolo.
Nous sommes naturellement tous d'accord pour dire que la Turquie doit respecter le protocole additionnel.

¿Ese es el protocolo?
C'est protocolaire?

Convención sobre la Esclavitud, 1926, y Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud, 1953;
La Convention relative à l'esclavage(1926) amendée par le Protocole de 1953;

Examen de las comunicaciones recibidas en virtud del protocolo facultativo del pacto tema 9 del programa.
EXAMEN DES COMMUNICATIONS PRÉSENTÉES EN VERTU DU PROTOCOLE FACULTATIF SE RAPPORTANT AU PACTE point 9 de l'ordre du jour.

Medidas de seguimiento de los dictamenes emitidos a tenor del parrafo 4 del articulo 5 del protocolo facultativo del pacto(tema 7 del programa) ccpr/c/60/r.1.
SUIVI DES CONSTATATIONS ADOPTEES AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ARTICLE 5 DU PROTOCOLE FACULTATIF SE RAPPORTANT AU PACTE(point 7 de l'ordre du jour) CCPR/C/60/R.1.

Cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea
QUATRIÈME PROTOCOLE ADDITIONNEL k l'accord entre la Communauté économique européenne

Protocolo relativo a la cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea
PROTOCOLE relatif a la coopération financière entre la Communauté économique européenne

Protocolo relativo a la cooperación financiera
PROTOCOLE relatif a la coopération financière

Protocolo adicional del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea
PROTOCOLE ADDITIONNEL a l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne

Protocolo relativo a la cooperación financiera
PROTOCOLE relatif à la coopération financière

Dirección IP Podemos registrar la dirección IP(protocolo de Internet,"Internet Protocol")
Adresse IP Nous pouvons enregistrer l'adresse Internet protocolaire("IP") de votre ordinateur

La Conferencia de Oslo aprobó el proyecto de protocolo de prohibición de minas antipersonal,
La Conférence d'Oslo a approuvé un projet de convention sur l'interdiction des mines antipersonnel qui,

Cuarto Protocolo relativo a la cooperación financiera
Quatrième Protocol relatif 4 la coopération financière

Esos comentarios son igualmente pertinentes en el contexto del proyecto de protocolo de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Ces commentaires s'appliquent également au projet de protocole se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.