PROTOCOLAIRE - traduction en Espagnol

• protocolario
• protocolo
• formal
• ceremonial
• protocolaria

Exemples d'utilisation de Protocolaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Octobre 2013 séance protocolaire.
Octubre 2013 sesión protocolar.

Septembre 2005 séance protocolaire.
Septiembre 2005 Sesión protocolar.

Repos. Ici, on n'est pas protocolaire.
Descanse, aquí no tenemos formalidades.

Décembre 2013 séance protocolaire.
Diciembre 2013 sesión protocolar.

Mon fils est un peu protocolaire.
Mi hijo puede ser un poco obtuso.

Une simple visite protocolaire.
Una simple visita protocolar.

Notre déclaration n'est ni rhétorique ni protocolaire.
La nuestra no es una declaración retórica ni protocolar.

Les États sont cités dans l'ordre protocolaire de l'Union européenne,
Los países se enumeran en el orden protocolario de la UE, es decir,

Adresse IP Nous pouvons enregistrer l'adresse Internet protocolaire("IP") de votre ordinateur
Dirección IP Podemos registrar la dirección IP(protocolo de Internet,"Internet Protocol")

les différentes versions linguistiques doivent suivre l'ordre protocolaire, établi selon leur graphie originale voir point 3.7.
las distintas versiones deberán seguir el orden protocolario, fijado según su denominación original véase el punto 3.7.

Allez-y, pour avoir une réponse protocolaire, mais pour espérer une réponse sincère, laissez-moi faire.
Para una respuesta formal, hazte cargo, pero para una auténtica,- o al menos la oportunidad de ella, déjemelo a mí.

ces titres revêtent surtout une importance protocolaire.
estos títulos tienen sobre todo un significado protocolario.

Il s'attendait à une réception protocolaire plutôt guindée,
Él esperaba una recepción formal bastante rígida,

qui a pris le pouvoir en 2013, détient un rôle essentiellement protocolaire.
quien asumió el cargo en 2013, tiene en gran medida un rol ceremonial.

Composition de la Cour de justice des Communaut6s europeennesau 31 d6cembre 1987ordre protocolaire.
Composición del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a 31 de diciembre de 1987 orden protocolario.

a un rôle essentiellement protocolaire.
tiene un papel mayormente ceremonial.

Composition de la Cour de justice à partir du 7 octobre 1988 ordre protocolaire.
Composición del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a 7 de octubre de 1988 orden protocolario.

Outre la célébration protocolaire, ce sera une occasion unique de réfléchir à ce que représente l'organisme le plus universel qu'aient jamais constitué les États.
Más allá de la celebración protocolaria, constituye una oportunidad única de reflexión sobre el organismo más universal que han constituido los Estados.

qui est le chef de l'État, sont essentiellement d'ordre protocolaire.
Jefe del Estado son esencialmente de carácter ceremonial.

Les trois palais de Gbadolite étaient quant à eux réservés pour un usage de fonction ou protocolaire.
Los tres palacios de Gbadolite en cambio, se destinaron a uso protocolario u oficial.