PROTOCOL AMENDING in French translation

• protocole portant amendement
• protocole amendant
• protocole modifiant
• protocole portant modification

Examples of using Protocol amending in English and their translations into French

Slavery Convention; Protocol amending the Slavery Convention;
Convention relative à l'esclavage, Protocole amendant la Convention relative à l'esclavage

ensuring uniform interpretation of the term“synthetic drugs”, the definition proposed in the Commentary on the Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961 should be followed.
uniforme de l'expression“stupéfiants synthétiques”, il conviendra de suivre la définition proposée dans les commentaires sur le Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961.

The most recent protocol amending the Agreement, signed in September 2012,
Dans le dernier protocole modifiant l'Accord, signé en septembre 2012,

The Netherlands has signed the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism
Les Pays-Bas ont signé le Protocole amendant la Convention européenne sur la répression du terrorisme

b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980(Vienna)c.
1974(New York)b, et Protocole portant modification de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)c.

Protocol amending the 31 January 1963 Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy(Paris Convention)
Protocole modifiant l'Accord du 31 janvier 1963, complémentaire à l'Accord de Paris du 29 juillet 1960, sur la responsabilité en matière d'énergie nucléaire,

on 12 February 1928 and accepted the Protocol amending the Slavery Convention(New York,
a accepté le 12 novembre 1954 le Protocole amendant ladite Convention New-York,

Protocol amending the Convention between the Government of Canada
Protocole modifiant la Convention entre le gouvernement du Canada

They also instruct the Andean Council of Ministers for Foreign Affairs to meet, immediately following the entry into force of the Protocol Amending the Andean Subregional Integration Agreement(Cartagena Agreement),
Ils chargent également le Conseil des ministres des relations extérieures des pays du Groupe andin de se réunir dès l'entrée en vigueur du Protocole modifiant l'Accord d'intégration sous-régionale andine(Accord de Carthagène)

1974(New York)b and Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1980(Vienna)c.
1974(New York)b et Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises, 1980 (Vienne)c.

Explanatory note by the UNCITRAL Secretariat on the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods and the Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods.
Note explicative du secrétariat de la CNUDCI concernant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises et le Protocole modifiant la Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises.

Protocol Amending Article 47 of the General Convention on Cooperation in Judicial Matters between Mali
Protocole d'Amendement de l'article 47 de la Convention générale de coopération en matière de justice entre le Mali

The Protocol Amending Article 47 of the General Convention on Cooperation in Judicial Matters between the Republic of Mali
Protocole d'amendement de l'article 47 de la Convention du 25 juillet 1963 avec la République islamique de Mauritanie,

If the General Assembly adopted a protocol amending all seven conventions, it would probably take several years before it was ratified by two-thirds of the States parties.
Si l'Assemblée adoptait un protocole de modification pour l'ensemble des sept conventions, il faudrait probablement plusieurs années avant d'en obtenir la ratification par les deux tiers des états parties à ces sept instruments.

Letter dated 20 March 1996 from the Permanent Representative of Peru to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the Trujillo Act and the Protocol Amending the Cartagena Agreement Issued.
Lettre datée du 20 mars 1996, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation des Nations Unies, transmettant le texte de l'Acte de Trujillo et du Protocole modifiant l'Accord de Carthagène.

Greece had also prepared draft laws that would allow it to ratify the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.
La Grèce avait élaboré des projets de loi aux fins de la ratification de la Convention du Conseil de l'Europe pour la prévention du terrorisme et du protocole modifiant la Convention européenne pour la répression du terrorisme.

On 17 February 2000 the Seimas of the Republic of Lithuania passed the Law No. VIII 1546 ratifying the European Convention on Transfrontier Television and the Protocol amending the Convention on Transfrontier Television.
Le 17 février 2000, le Seimas a adopté la loi no VIII1546 portant ratification de la Convention européenne sur la télévision transfrontière et du Protocole modifiant cette convention.

concluded at Geneva on 30 September 1921, and the Protocol amending the Convention signed in New York on 12 November 1947.
adoptée à Genève le 30 septembre 1921 et modifiée par un protocole signé à New York le 12 novembre 1947;

psychotropic substances and the 1972 Protocol amending the 1961 Convention.
les substances psychotropes et au Protocole portant amendement de la Convention de 1961.

Protocol amending Article 1(a),
Protocole portant amendement des articles 1(a),