PROTOCOL AMENDING IN SPANISH TRANSLATION

• protocolo para modificar
• protocolo de enmienda
• protocolo de modificación
• protocolo modificatorio
• protocolo de reforma

Examples of using Protocol amending in English and their translations into Spanish

Slavery Convention in the version of the Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926;
Convención sobre la Esclavitud en la versión del Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud firmada en Ginebra el 25 de septiembre de 1926;

including the elaboration of a Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism.
como la elaboración de un protocolo de enmienda del Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo.

The Protocol amending the Slavery Convention,
El Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud,

referred to in this paragraph, and the Protocol amending it have been ratified by Laws 4311/1929
mencionado en ese párrafo, y el Protocolo de enmienda han sido ratificados a través de las Leyes 4311/1929

The Protocol Amending the Convention for the Suppression of the Traffic in Women
El Protocolo para modificar el Convenio Internacional para la Represión de la Trata de Mujeres

The Protocol amending the Slavery Convention of 1926,
El Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud de 1926.

Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism,
Protocolo que modifica el Convenio Europeo para la Represión del Terrorismo,

The Protocol amending the Convention for Limiting the Manufacture
Protocolo que modifica la Convención para limitar la fabricación

Protocol amending the Slavery Convention,
El Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud,

Thus, in 1972 the Protocol Amending the 1961 Single Convention on Narcotic Drugs had been adopted
Por ejemplo, en 1972 se aprobó el protocolo que modifica la Convención única de 1961 sobre estupefacientes, para incorporar en la Convención las cuestiones del tratamiento

Extracts from the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and the 1972 Protocol amending the Convention.
Extractos de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de 1972.

The Protocol amending the Slavery Convention,
El Protocolo para modificar la Convención sobre la Esclavitud,

Finland indicated that the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism, as well as the relevant implementing legislation,
Finlandia indicó que el 13 de mayo de 2005 su Parlamento había aprobado el Protocolo de enmienda de la Convención Europea para la Represión del Terrorismo,

done at New York, on 30 March 1961, and the Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs,
firmada en Nueva York el 30 de marzo de 1961, y el Protocolo de Modificación de la Convención Única sobre Estupefacientes,

Act of 21 December 2004 adopting the Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism, done at Strasbourg on 15 May 2003;
La Ley de 21 de diciembre de 2004, por la que se incorpora al derecho interno el Protocolo de enmienda del Convenio Europeo para la represión del terrorismo, hecho en Estrasburgo el 15 de mayo de 2003;

On 24 September 2010, the Protocol amending the Mexico-Nicaragua FTA to modify the specific rules of origin, set out in Annex to Article 6-03.
El 24 de setiembre 2010 entr en vigor el Protocolo Modificatorio al Tratado de Libre Comercio M xico-Nicaragua, mismo que modifica las reglas de origen espec ficas del Anexo al art culo 6-03 del tratado.

The Protocol Amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961(hereinafter called the 1972 Protocol)
El Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961(más adelante llamado Protocolo de 1972)

the Andean Integration System, to which end they have adopted the Protocol Amending the Andean Subregional Integration Agreement(Cartagena Agreement),
establecen el Sistema Andino de Integración, para lo cual adoptan el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino(Acuerdo de Cartagena),

as amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotics Drugs, 1961.
en su forma enmendada por el Protocolo de modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes.

immediately following the entry into force of the Protocol Amending the Andean Subregional Integration Agreement(Cartagena Agreement),
inmediatamente luego de la entrada en vigencia del Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andino(Acuerdo de Cartagena)