Voorbeelden van het gebruik van Proposition modifiant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Date de transmission de la proposition modifiée II.
Datum van indiening van het herziene voorstel II.Propositions modifiées.
Propositions modifiées de.
Gewijzigde voorstellen voor.Les propositions modifiées renforcent encore les droits des patients.
De gewijzigde voorstellen versterken verder de rechten van patiënten.815/1 final Propositions modifiées COM(90) 108 final.
815/1 definitief Gewijzigd voorstelCOM( 90) 108 definitief.Adoption par la Commission de propositions modifiées, le 7 mars.
Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen op 7 maart.Il tient compte des propositions modifiées de la Commission.
In het akkoord wordt rekening gehouden met de gewijzigde voorstellen van de Commissie.Par rapport à la proposition modifiée de la Commission, la position commune introduit deux modifications substantielles, avec l'accord préalable du Parlement.
Ten opzichte van het herziene voorstel van de Commissie zijn in het gemeenschappelijk standpunt met voorafgaande toestemming van het Parlement twee inhoudelijke wijzigingen aangebracht.Proposition modifiée de directive du conseil relative à l'application à la téléphonie vocale des principes de fourniture d'un réseau ouvert onp.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE TOEPASSING VAN OPEN NETWORK PROVISION( ONP) OP SPRAAKTELEFONIE.Proposition modifiée de directive du parlement européen et du conseil sur la reconnaissance mutuelle des licences et autres autorisations nationales pour la prestation de services de télécommunications.
GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD BETREFFENDE DE WEDERZIJDSE ERKENNING VAN VERGUNNINGEN EN ANDERE NATIONALE MACHTIGINGEN TOT HET AANBIEDEN VAN TELECOMMUNICATIEDIENSTEN.La proposition de 2009 et la présente proposition modifiée font partie d'un«paquet législatif» visant à établir un régime d'asile européen commun RAEC.
Het La Commission a adopté la proposition modifiée le 11 avril 2000 COM/2000/223- 1998/0333 COD.
De Commissie heeft het geamendeerde voorstel op 11 april 2000( COM/2000/223- 1998/0333( COD)) goedgekeurd.Avis de la Commission portant proposition modifiée: COMI97 136
Advies van de Commissie houdende het gewij zigde voorstel: COM(97)La proposition modifiera les exigences existantes figurant dans le cadre juridique actuel relatif aux documents d'immatriculation des véhicules2.
Het voorstel wijzigt de in het bestaande wettelijk kader neergelegde voorschriften inzake de inschrijvingsdocumenten van voertuigen2.La proposition modifiera également les procédures d'échantillonnage et de mesure des émissions de particules réalisées en laboratoire, conformément au troisième
Het voorstel wijzigt overeenkomstig het verzoek in het derde streepje van artikel 7 van Richtlijn 1999/96/EG ook de laboratoriumprocedures voor de monsternemingLa proposition modifiée confirme désormais clairement ce principe dans son article 1er,
Het gewijzigde voorstel bevestigt dit beginsel nu duidelijk in artikel 1,La proposition modifiée de la Commission a été transmise au Conseil le 15 octobre 1999.
Het geamendeerde voorstel van de Commissie werd op 15 oktober 1999 aan de Commissie toegezonden.La proposition modifiée tient compte des positions les plus récentes adoptées au sein du Conseil et de la commission compétente du Parlement européen.
Het gewijzigde voorstel houdt rekening met de recentste standpunten in de Raad en de bevoegde commissie van het Europees Parlement.Les deux propositions modifiant la directive 92/85/CEE sur la protection de la maternité
De twee voorstellen tot wijziging van de Richtlijnen 92/85/EEG betreffende bescherming van het moederschapAmendements proposés par le Parlement européen et rejetés par la Commission dans sa proposition modifiée, mais acceptés par le Conseil.
Door de Commissie in haar gewijzigde voorstel verworpen amendementen van het Europees Parlement die door de Raad zijn aanvaard.
