GEWIJZIGDE VOORSTELLEN - vertaling in Frans

• propositions modifiées

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigde voorstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu de Commissie onlangs gewijzigde voorstellen heeft gepresenteerd met betrekking tot de richtlijn asielprocedures
Les propositions modifiées que la Commission a récemment présentées en ce qui concerne la directive sur les procédures d'asile

Punt 1.2.44 Gewijzigde voorstellen voor richtlijnen van het Europees Parlement
Propositions modifiées de directives du Par lement européen

268/I en II definitief Gewijzigde voorstellenCOM( 91)
268/1 et II final Propositions modifiées COM(91) 174/1

dan wel gewijzigde voorstellen aan het papier toevertrouwd.
voire même une proposition modifiée, sur le papier.

Daarnaast verklaarde de Commissie dat zij in 2011 gewijzigde voorstellen wil indienen met betrekking tot de twee andere wetgevingsdossiers die deel uitmaken van het totaalpakket,
Par ailleurs, la Commission a annoncé son intention de présenter, en 2011, des propositions modifiées concernant les deux autres dossiers législatifs qui font partie de l'ensemble de propositions,

De Europese Raad verzoekt de Commissie om uiterlijk op 30 april 2002 gewijzigde voorstellen in te die nen betreffende de asielprocedures,
Le Conseil européen invite la Commission à présenter, au plus tard le 30 avril 2002, des propositions modifiées concernant les procédures d'asile,

De onderhandelingen tussen de beide wetgevers zullen soepeler verlopen nu de gewijzigde voorstellen betreffende de richtlijn asielprocedures
Les propositions modifiées de directives relatives aux procédures d'asile et aux conditions d'accueil, récemment adoptées par la Commission(IP/11/665

van het Economisch en Sociaal Comité heeft de Commissie op 7 juni 1971 aan de Raad gewijzigde voorstellen inzake de hervorming van de landbouw doen toekomen.
la Com mission a transmis au Conseü, en date du 7 juin 1971, les propositions modifiées de réforme de l'agriculture l.

Het betrof het ontwerp-advies met betrekking tot de gewijzigde voorstellen van de Commissie voor invoering van landbouwstabilisatoren in de meeste marktordeningen( 18), en een advies over de invoering
Le débat concernait le projet d'avis relatif aux propositions modifiées de la Commission instaurant des stabilisateurs dans La plupart des OCM(18),

waarin de onderstaande gewijzigde voorstellen zijn vervat, die zijn gebaseerd op het protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
qui contient les propositions modifiées ci-après, qui sont fondées sur le Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA

Ook moet worden opgemerkt dat bij vier gewijzigde voorstellen reeds rekening is gehouden met de amendementen die in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd en dat één voorstel in twee gewijzigde voorstellen is opgesplitst om gevolg te geven aan een verzoek in die zin van de Raad
Il doit aussi être noté que quatre propositions modifiées intègrent des amendements déjà votés par le Parlement européen en 1ère lecture et qu'une proposition a été séparée en deux propositions modifiées suite à une demande exprimée en ce sens par le Conseil et le Parlement européen,

toezegden na de vaststelling van het interinstitutioneel akkoord en op basis van gewijzigde voorstellen van de Commissie te komen tot overeenstemming over elk van deze wetgevingsvoorstellen.
une fois l'accord interinstitutionnel adopté et sur la base de propositions modifiées de la Commission, à parvenir à un accord sur chacune de celles-ci.

Na de formele goedkeuring van de adequate wetgevende besluiten( d.w.z. de gewijzigde voorstellen voor een verordening( EEG)
Après l'adoption formelle d'actes législatifs appropriés(propositions modifiées de règlement(CEE) du Conseil portant statut de la société européenne[COM(91)174] et de directive complétant le statut

De gewijzigde voorstellen voor richtlijnen van de Commissie op grond van artikel 100 A betreffende gemeenschappelijke regels voor de sectoren aardgas
Les propositions modifiées de directive de la Commission relevant de l'article 100 A et pré­voyant des règles communes pour

Indiening van de gewijzigde voorstellen.
Date de transmission des propositions modifiées.

De sleutelelementen van de gewijzigde voorstellen zijn.
Les éléments clés des propositions modifiées sont les suivants.

Wat is nieuw in deze gewijzigde voorstellen?
Quels sont les nouveaux éléments de ces propositions modifiées?

Gewijzigde voorstellen.
Projets modifiés.

Goedkeuring van gewijzigde voorstellen door de Commissie op 12 maart.
Adoption de propositions modifiées par la Com-mission, le 12mars.

Deze toelichting betreft de twee gewijzigde voorstellen voor een verordening.
Cet exposé des motifs porte sur les deux propositions modifiées de règlement.