PROPUESTAS MODIFICADAS - vertaling in Nederlands

• gewijzigde voorstellen
• gewijzigd voorstel

Voorbeelden van het gebruik van Propuestas modificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabrá, por tanto, que los debates sobre las propuestas modificadas de la Comisión no se reanudaron hasta septiembre, por lo que espero que entienda
Het zal u dus bekend zijn dat de discussie over de gewijzigde voorstellen van de Commissie pas in september is hervat.

el debate sobre las propuestas modificadas de la Comisión respecto a la aplicación del artículo 85,
dit debat over de gewijzigde voorstellen van de Commissie betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3,

comunicación de la Comisión, así como las enmiendas que esta última no hizo suyas en las propuestas modificadas.
Commissie zijn genoemd alsmede de amendementen die de Commissie in haar gewijzigde voorstellen niet heeft overgenomen.

las enmiendas del Parlamento Europeo antes de presentar, en su caso, propuestas modificadas.
de Commissie onderzoekt nauwgezet de amendementen van het Europees Parlement voordat zij eventueel gewijzigde voorstellen indient.

Sobre la base de estas propuestas modificadas, la Comisión invita al Parlamento Europeo
Op basis van deze gewijzigde voorstellen verzoekt de Commissie het Europees Parlement

Según las propuestas modificadas de la Comisión aprobadas por el Consejo en su«posición común» del 3 de junio pasado
Volgens de herziene voorstellen van de Commissie, zoals door de Raad aangehouden in zijn„ gemeenschappelijk standpunt" van 3 juli j.1-

También cabe observar que cuatro de las propuestas modificadas incluyen enmiendas que el Parlamento Europeo ya votó en primera lectura, y que una de las propuestas se ha dividido en dos propuestas modificadas a raíz de una petición en este sentido expresada por el Consejo y por el Parlamento Europeo antes
Ook moet worden opgemerkt dat bij vier gewijzigde voorstellen reeds rekening is gehouden met de amendementen die in eerste lezing door het Europees Parlement zijn goedgekeurd en dat één voorstel in twee gewijzigde voorstellen is opgesplitst om gevolg te geven aan een verzoek in die zin van de Raad

el Grupo del PPE va a votar favorablemente el informe Turchi sobre las dos propuestas modificadas de decisión del Consejo
geachte collega' s, de Fractie van de Europese Volkspartij zal stemmen voor het verslag Turchi over het gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad

Así, las propuestas modificadas reflejan la opinión de este último, en particular en lo que se refiere
De gewijzigde voorstellen vormen zo de weerslag van de mening van het Europees Parlement,

Productos alimenticios dietéticos: propuestas modificadas de directiva que modifican la Directiva 89/398/ CEE con:
Levensmiddelen: Gewijzigde voor stellen voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 89/398/EEG betreffende 1 overeenstemming over een modus vivendi tussen het EP,

Nuevas propuestas modificadas adoptadas por la Comisión el 2 de octubre.
Goedkeuring door de Commissie van nieuwe gewijzigde voorstellen op 2 oktober.

Aprobación de propuestas modificadas por la Comisión, el 21 de diciembre.
Goedkeuring van voorstellen door de Commissie op 9 december.

Las propuestas modificadas se encuentran actualmente delante el Consejo para una posición común.
De gewijzigde voorstellen zijn thans bij de Raad voor een gemeenschappelijk standpunt.

Las propuestas modificadas se encuentran actualmente en el Consejo para la adopción de una posición común.
De gewijzigde voorstellen zijn thans bij de Raad voor een gemeenschappelijk standpunt.

Adopción por la Comisión de propuestas modificadas: DO C 96 E de 27.3.2001,
Punt 1.3.126 Goedkeuring door de Commissie van gewijzigde voorstellen: PB C 96 E van 27.3.2001,

Las sucesivas propuestas modificadas y completadas ofrecen un marco adecuado para autorizar el envío
De gewijzigde en aangevulde voorstellen voorzien in een passend kader om de verzending en uitvoer van producten

La Comisión apoya la posición común del Consejo del 26 de febrero que en su mayor parte corresponde a sus propias propuestas modificadas en este asunto.
De Commissie steunt het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 26 februari, dat grotendeels overeenkomt met haar eigen geamendeerde voorstellen in dezen.

Proyectos y propuestas(o propuestas modificadas) de reglamentos,
Voorstellen(of gewijzigde voorstellen) voor verordeningen,

La reciente presentación que hizo la Comisión de unas propuestas modificadas de la Directiva sobre procedimientos de asilo y la Directiva sobre
Nu de Commissie onlangs gewijzigde voorstellen heeft gepresenteerd met betrekking tot de richtlijn asielprocedures

de las cuales 26 son propuestas modificadas y 4 son nuevas propuestas..
van het EG-Verdrag 30 voorstellen aangenomen, waaronder 26 gewijzigde voorstellen en 4 nieuwe voorstellen..