Voorbeelden van het gebruik van Ser modificadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las posturas de yoga deben ser modificadas de acuerdo a las capacidades individuales.
Sólo pueden ser modificadas por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carácter.
Deze normen kunnen slechts gewijzigd worden door een nieuwe algemeen volkenrechtelijke norm met dezelfde kenmerken.Las Evaluaciones/Opiniones no pueden ser modificadas a partir de su presentación por el Usuario.
De Reviews/Meningen kunnen niet meer gewijzigd worden van zodra ze door de Gebruiker Las disposiciones establecidas en los dos primeros guiones podrán ser modificadas de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 15;».
Het bepaalde in de eerste twee streepjes wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 15 van deze richtlijn.".Las reglas podrán ser modificadas por el organizador en cualquier momento bajo la forma de una enmienda, en relación con las condiciones establecidas.
Het reglement kan op ieder moment gewijzigd worden, in de vorm van een toevoegingsclausule opgesteld door de organisator volgens de uitgestippelde regels.Como en los mensajes, las encuestas solo pueden ser modificadas por su creador original,
Net zoals bij de berichten kan een poll alleen gewijzigd worden door degene die hem gemaakt heeft,Las condiciones de envío y elección de la empresa de mensajería podrán ser modificadas en cualquier momento, siempre que no supongan un perjuicio para el Cliente.
De leveringsvoorwaarden en de keuze van het koeriersbedrijf kunnen op ieder moment gewijzigd worden, op voorwaarde dat dit geen de Klant geen schade berokkent.no pueden ser modificadas, por lo que respecta al Presidente Barroso.
kunnen niet veranderd worden, wat President Barroso betreft.no pueden ser modificadas sin la aprobación del médico.
kan niet gewijzigd worden zonder arts toestemming.las costumbres privadas deberán ser modificadas profundamente.
y pueden ser modificadas si así lo prefieres;
kunnen als u wilt aangepast worden;Las travesías marítimas hacia Dinamarca pueden ser modificadas y remplazadas por la travesía Gedser/Rostock.
Como en los mensajes, las encuestas solo pueden ser modificadas por su creador original, un moderador
Net als met bericht kunnen opiniepeilingen enkel bewerkt worden door de persoon die de opiniepeiling heeft geplaatst,En casos limitados, algunas reservas no pueden ser modificadas o canceladas después de ser realizadas,
In een beperkt aantal gevallen kunnen sommige boekingen niet gewijzigd of geannuleerd wordenDebido a nuestra política de mejora continua de los productos, las características y/o especificaciones de embalaje pueden ser modificadas sin previo aviso.
In verband met onze continue productverbetering kunnen producten en/of verpakkingen wijzigen zonder voorafgaande waarschuwing.Siempre y cuando el examen(online u offline) no haya sido compuesto, todas las propiedades del curso pueden ser modificadas.
Zolang het examen(online of offline) nog niet werd opgesteld, kunt u alle cursuseigenschappen wijzigen.las condiciones de su ejercicio ser modificadas, por medidas tomadas en aplicación de la Convención.
de voorwaarden voor de uitoefening ervan gewijzigd, door ingevolge dit Verdrag te nemen maatregelen.Desde 1992 existen unas Orientaciones sobre ayudas a las PYME que acaban de ser modificadas(DO C 213/4, de 30.4.1996) con el fin de incluir nuevas exigencias.
Sedert 1992 bestaat er een kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die onlangs is gewijzigd PB C213 van 30.4.1996.las directivas sectoriales deben ser modificadas.
de sectorale richtlijnen dienen te worden gewijzigd.la práctica pastoral sólo pueden ser modificadas por consenso.
