MODIFICADAS GENÉTICAMENTE - vertaling in Nederlands

• genetisch gemodificeerde
• genetisch gemanipuleerde
• genetisch gewijzigde
• genetisch aangepaste
• genetisch gemodificeerd
• genetisch gemanipuleerd
• van genetisch gemodificeerde

Voorbeelden van het gebruik van Modificadas genéticamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre se ha exigido el etiquetado de las variedades modificadas genéticamente, y a cada país le corresponde decidir los umbrales.
Er is altijd al een markeringsplicht geweest voor de genetisch gemodificeerde rassen en het is aan de landen zelf om met de drempelwaarden om te gaan.

Una comparación de los efectos de tres variedades de maíz modificadas genéticamente en la salud de los mamíferos.
Een vergelijking van de effecten van drie genetisch gemodificeerde maïsvariëteiten op Mammalian Health.

Sin embargo, esto podría ser posible con las patatas modificadas genéticamente cuyo mayor contenido de vitamina A está destinado a prevenir las enfermedades oculares.
Dit is echter mogelijk met genetisch gemodificeerde aardappelen waarvan het verhoogde vitamine A-gehalte bedoeld is om oogziekten te voorkomen.

En la producción de alimentos no es de Zoser utilizando materias primas modificadas genéticamente.
Bij de productie van voedsel is niet van Djoser met behulp van genetisch gemodificeerde grondstoffen.

En la conciliación sobre el uso de mieses modificadas genéticamente que acaba de finalizar, la actitud de Suecia fue decepcionante.
Wat betreft de regeling over de blootstelling aan genetisch gemanipuleerde gewassen die onlangs is getroffen, was het optreden van Zweden teleurstellend.

pesticidas y semillas modificadas genéticamente, todas dependen de manera fundamental de los monopolios de patentes otorgados por el gobierno.
pesticiden en genetisch gemodificeerde zaden maken, zijn allemaal zeer fundamenteel afhankelijk van door de overheid verleende patentmonopolies.

se fabrica a menudo a partir de semillas de soja modificadas genéticamente.
wordt vaak gemaakt van genetisch gemodificeerde sojabonen.

Existe la oportunidad real de que debido a las plantas modificadas genéticamente en el sector de las materias primas regenerables se logren unos grandes avances.
Er is een redelijke kans dat we door genetisch gemodificeerde planten grote vooruitgang kunnen boeken op het gebied van hernieuwbare grondstoffen.

se han empleado o no plantas modificadas genéticamente durante su producción.
er tijdens het productieproces gebruik is gemaakt van genetisch gemodificeerde gewassen.

Pero las empresas agroquímicas que promueven las semillas modificadas genéticamente tienen aliados poderosos.
Maar de chemische bedrijven die de genetische gewijzigde zaden erdoor proberen te krijgen, hebben machtige bondgenoten.

Información sobre cómo varían las plantas modificadas genéticamente respecto a la planta receptora en cuanto a.
Informatie over de verschillen tussen de genetisch gemodificeerde plant en de recipiënte plant.

Te garantiza que no se usan semillas modificadas genéticamente, apoya a los productores,
Het garandeert dat er geen gemodificeerde zaden worden gebruikt,

Los investigadores advirtieron que la biofabricación de células modificadas genéticamente está en su infancia.
De onderzoekers waarschuwden dat de biofabricage door genetisch gemodificeerde cellen nog in de kinderschoenen staat.

Células modificadas genéticamente o sometidas a otro tipo de manipulación para expresar propiedades funcionales homólogas
Cellen die genetisch worden gemodificeerd of anderszins worden gemanipuleerd om homologe

Disposiciones en materia de pureza para semillas no modificadas genéticamente en relación con la presencia accidental de OMG,
Voorschriften voor de hygiëne van niet-genetisch gemodificeerd zaaigoed in verband met de toevallige aanwezigheid van ggo's,

Cultivaron las MSCs modificadas genéticamente en el mismo tipo de placa de Patri donde había otras células que expresaban un pequeño trozo del gen mutado de la huntingtina.
Ze kweekten deze gemodificeerde MSC's in hetzelfde schaaltje waar ook cellen met het gemuteerde huntingtine gen gekweekt werden.

Iii alimentos producidos a partir de ingredientes producidos a partir de plantas modificadas genéticamente o que contengan tales ingredientes,
Levensmiddelen die geproduceerd zijn met genetisch gemodificeerde planten of die met die planten geproduceerde ingrediënten bevatten,

La segunda parte se aplica a los productos que son o contienen plantas superiores modificadas genéticamente(PSMG).
Deel 2 betreft producten die uit genetisch gemodificeerde hogere planten bestaan of deze bevatten.

Una mujer en China ha dado a luz a dos niñas modificadas genéticamente, según la agencia de noticias Associated Press.
Een vrouw in China is bevallen van twee genetisch bewerkte dochters, volgens persbureau Associated Press.

no se podrá obligar a un país miembro a cultivar mieses modificadas genéticamente.
bij de opheffing van het moratorium een lidstaat gedwongen kan worden om genetisch gemodificeerde gewassen te verbouwen.