GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• modificado
• cambiado
• alterado
• modificación
• enmendado
• cambios
• modificada
• modificados
• cambiando
• modificadas
• alterados
• cambiar
• cambiados
• alterada
• enmendada
• alteradas
• modificaciones
• cambio

Voorbeelden van het gebruik van Gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb hier een probleempje dus zijn de plannen gewijzigd.
Tengo un pequeño problema. Así que los planes cambiaron.

In de afgelopen jaren hadden zeven van de negen agenten die destijds getuigden, hun verklaring gewijzigd.
Con el tiempo siete de los nueve testigos cambiaron su testimonio.

Deze algemene voorwaarden zijn voor het laatst gewijzigd in Maart 2019.
Estos términos y condiciones se modificaron por última vez en Marzo 2019.

Als uw standaardzoekmachine en uw startpagina gewijzigd in iSearch. bobrowser.
Si su motor de búsqueda predeterminado y tu página de inicio cambiaron a iSearch. bobrowser.

Gewijzigd circa 7 uur geleden.
Revisado apróximadamente hace 8 horas.

Het plan is gewijzigd, maar je kunt 't wel aan.
Ha habido un cambio de planes, pero no tendrás problema.

De plannen zijn gewijzigd, Mr. Sullivan.
Ha habido un cambio de planes, señor Sullivan.

Gewijzigd circa 2 dagen geleden.
Revisado apróximadamente hace 2 días.

Vaarbewijzen voor binnenschepen: Gewijzigd voorstel voor een richtlijn: PB C 20.
Certificados de capitán de barco: propuesta de modificación de la directiva: DO.

De formulering zou ingrijpend moeten worden gewijzigd om het in overeenstemming te brengen met het Verdrag.
La redacción tendría que ser revisada sustancialmente para cumplir con el Tratado.

Als ze de plannen gewijzigd hadden, zouden ze het melden.
Si hubiese habido un cambio de planes nos lo habrían dicho.

Gewijzigd circa 6 uur geleden.
Revisado apróximadamente hace una hora.

Gewijzigd meerdere uren geleden.
Revisado hace varias horas.

Maar uw route was gewijzigd, want de schuifdeur was gemaakt.
Pero hubo un cambio: no sabía que la puerta estaba arreglada.

Nee, de plannen zijn gewijzigd.
No. Ha habido un cambio.

Sorry, jongens. De plannen zijn gewijzigd.
Lo siento, muchachos, ha habido un cambio de planes.

Club kan betrekken onverwachte site doorschakelen en gewijzigd browser home page.
Club puede implicar imprevistos sitio desvía y alteración de la página de inicio del navegador.

Ik heb m'n plannen gewijzigd.
Pues… hubo un cambio de planes.

Deze juridische verklaring is voor het laatst gewijzigd op 9 mei 2014.
Este Aviso Legal ha sido revisado por última vez el 9 de mayo de 2014.

Alle bestaande objecten worden met de nieuwe waarden gewijzigd.
Se modificarán todos los objetos existentes con los nuevos valores.