SE MODIFICARÁ - vertaling in Nederlands

• wordt gewijzigd
• zal worden aangepast
• verandert
• tot wijziging
• zal wijzigen
• worden gewijzigd
• zullen worden aangepast
• ongewijzigd

Voorbeelden van het gebruik van Se modificará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es precisa, pero se modificará a partir del 1 de abril de 2015 y del 1 de julio de 2015.
pagina is momenteel up-to-date, maar zal op 1 april 2015 en 1 juli 2015 worden gewijzigd.

Si se trata de un secuestrador, se modificará la configuración de su navegador incluyendo tu página de inicio y motor de búsqueda.
Als u te met een kaper maken, zal uw browser montages met inbegrip van uw startpagina en zoekmachine worden gewijzigd.

Tras cada ingreso, la Unión Europea se modificará cualitativa y no sólo cuantitativamente.
Dan zal de Europese Unie na iedere toetreding niet alleen kwantitatief, maar ook kwalitatief veranderen.

la fecha de validez de la tarjeta no se modificará.
zal gedeactiveerd worden en de geldigheidsdatum van de kaart zal niet aangepast worden.

Este artículo se modificará el 1 de enero de 2005 de conformidad con el Protocolo sobre la ampliación de la Unión Europea(véase el anexo).
Deze alinea zal worden gewijzigd op 1 januari 2005 overeenkomstig het protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie(zie bijlage).

Considerando que el Anexo de la Directiva 73/405/CEE se modificará y se completará según el procedimiento previsto en el artículo 3 bis de la presente Directiva.
Overwegende dat de bijlage van Richtlijn 73/405/EEG zal worden gewijzigd en aangevuld volgens de procedure van artikel 3 bis van die richtlijn.

la tierra no se modificará, la calidad del suelo no aumentará….
maar het land zal niet worden gewijzigd, de bodemkwaliteit zal niet worden verhoogd….

Tenga en cuenta: a partir del 10 de mayo de 2016 se modificará el cargo administrativo por las compras realizadas en nuestras subastas en el Reino Unido.
Let op: Per 10 mei 2016 wijzigen de administratiekosten voor kopers die aankopen doen bij onze veilingen in Engeland.

los resultados de búsqueda de Google se modificará por el secuestrador para incluir sus propios enlaces.
Google zoekresultaten zal worden gewijzigd door de kaper aan eigen links toevoegen.

Cuando sea necesario, se modificará el programa para tener en cuenta las recomendaciones a que se refiere el apartado 5.
Zo nodig wordt het programma aangepast om rekening te houden met de in lid 5 bedoelde aanbevelingen.

Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se prorrogará y se modificará el Reglamento(CE) n° 1659/98 relativo a la co operación descentralizada.
Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot verlenging en wijziging van Verordening(EG) nr. 1659/98 van de Raad betreffende gedecentraliseerde samenwerking.

Se modificará o se sustituirá por otro si, durante dicho período de validez, se produjere una modificación de las bases de licitación.
Het wordt gewijzigd of vervangen, als de inschrijvingsvoorwaarden tijdens de geldigheidsduur gewijzigd worden..

Se modificará en un proceso que no puede disociarse de los recientes problemas en torno a supuestos grupos de interés,
Het zal worden gewijzigd in een proces dat niet los kan worden gezien van recente problemen inzake beweerd lobbyen,

El bucle for no se modificará, y el cambio no se"adaptará" a las versiones anteriores de C.
De for loop zal niet worden gewijzigd en de wijziging zal niet"teruggezet" worden naar eerdere versies van C.

El largo de las fotos que Sincronizar todo cargue automáticamente se modificará a 1.920 pixeles, lo que significa que no
Foto's die automatisch zijn geüpload via Alles synchroniseren, worden aangepast tot 1920 pixels. Hierdoor kent het aantal foto's

A petición del fabricante, el valor determinado de consumo específico de combustible se modificará aplicando lo dispuesto en los puntos 5.3 a 5.6 del presente apéndice.
Op verzoek van de fabrikant wordt de bepaalde waarde van het specifieke brandstofverbruik gewijzigd door de punten 5.3 tot en met 5.6 van dit aanhangsel toe te passen.

En abril de 2016, sin embargo, se modificará con nueva información 2014/34/ UE.
In april 2016 zal het echter worden gewijzigd door nieuwe informatie 2014/34/ EU.

Si su recurso prospera, la sentencia se modificará o revocará, según lo que haya solicitado en su escrito de recurso.
Als uw hoger beroep slaagt, wordt de uitspraak gewijzigd of teruggedraaid afhankelijk van wat in uw verzoek tot beroep staat.

Se modificará o sustituirá si, durante dichos períodos, se produjere una modificación de las bases de la licitación.
Het wordt gewijzigd of vervangen, indien de inschrijvingsvoorwaarden tijdens de geldigheidsduur gewijzigd worden..

Por favor, tome en cuenta que: A partir del 10 de mayo de 2016, se modificará nuestro cargo administrativo para compras realizadas en nuestras subastas en Inglaterra.
Let op: Per 10 mei 2016 wijzigen de administratiekosten voor kopers die aankopen doen bij onze veilingen in Engeland.