WORDT GEWIJZIGD - vertaling in Spaans

• se modifica
• cambia
• se altera
• modificación
• un cambio
• se modificará
• se modifique
• cambie
• cambiará
• cambiar
• se modifican
• se altere

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontwerpbegroting wordt gewijzigd overeenkomstig de door de Raad aangenomen wijzigingsvoorstellen.
El proyecto de presupuesto será modificado en función de las propuestas de modificación aceptadas por el Consejo.

Openingsdatum luchthaven wordt niet gewijzigd.
La fecha de apertura del aeropuerto no se cambiará.

De kleur wordt gewijzigd door een verschuiving in de minimale dip van reflectie.
El color es cambiado por un cambio en la inmersión mínima de reflectancia.

De Richtlijn nr. 71/118/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de volgende artikelen.
La Directiva 71/118/CEE queda modificada de acuerdo con los artículos siguientes.

De derde groep ontving allogenic SMCs die met IL-10 wordt gewijzigd.
El tercer grupo recibió SMCs alógeno modificado con IL-10.

de plaats voor de aardappelplanten jaarlijks wordt gewijzigd.
el lugar para las plantas de papa se cambie anualmente.

Bijlage I bij Richtlijn 67/548/EEG wordt gewijzigd als volgt.
La Directiva 67/548/CEE quedará modificada como sigue.

uw draadloos netwerk niet wordt gewijzigd door andere gebruikers.
su red inalámbrica no será modificada por otros usuarios.

In de loop der jaren het leven van de murales drastisch wordt gewijzigd, ook.
Con los años las vidas de los murales se cambió dramáticamente, también.

In de loop der jaren het leven van de murales drastisch wordt gewijzigd.
Con los años la vida de los propios murales alterado radicalmente.

Dit nieuwe type van snijmachine dat op basis van de originele snijder wordt gewijzigd.
Este nuevo tipo de cortadora modificado en base del cortador original.

De beperkingscode in de back-up wordt gewijzigd in 1234.
El código de acceso de restricción en la copia de seguridad se cambiará a 1234.

Hij moet weten dat het reisschema wordt gewijzigd.
Debe saber que se cambiará el itinerario.

Waardoor er door Whirlpool beschikbaar gestelde content wordt gewijzigd, beschadigd of verwijderd;
Modifique, dañe o elimine cualquier contenido ofrecido por Whirlpool;

Álex' routine wordt gewijzigd in een onverwachte manieren door Eva(Claudia Vega),
La rutina de Álex se altera de forma inesperada gracias a Eva(Claudia Vega),

Na verdoving, de inbeslagneming drempel wordt gewijzigd, zodat de vliegen het best gedurende ten minste zes uur, maar 's nachts ideaal is.
Después de anestesia, el umbral de convulsión se altera, por lo que las moscas lo mejor es dejar por lo menos 6 horas, aunque durante la noche es ideal.

Schriftelijk.-( PL) De ontwikkeling van een gemeenschappelijke spoorwegmarkt voor vervoersdiensten vereist dat de bestaande regelgeving wordt gewijzigd.
Por escrito.-(PL) La creación de un mercado común del ferrocarril para los servicios de transporte requiere la modificación de la legislación vigente.

Massa kan alleen wijzigen als het object fysiek wordt gewijzigd, terwijl het gewicht afhankelijk is van de zwaartekracht van de omgeving van het object.
La masa solo puede cambiar si el objeto se altera físicamente, mientras que el peso cambia dependiendo de la gravedad del ambiente donde está dicho objeto.

Ik hoop dat we morgen bij de stemming zullen bereiken dat artikel 11 wordt gewijzigd en artikel 4 wordt geschrapt.
Espero que consigamos este resultado en la votación de mañana: la modificación del artículo 11 y la eliminación del artículo 4.

een selectievakje waardoor de waarde wordt gewijzigd.
una casilla de verificación y provoca un cambio en el valor.