SE ALTERA - vertaling in Nederlands

• verandert
• wordt verstoord
• wordt gewijzigd
• is verstoord
• veranderd
• veranderen
• verstoord

Voorbeelden van het gebruik van Se altera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Antes de instalar en su ordenador a ordenador, se altera su rápido o típico motor de búsqueda principal,
Voordat geïnstalleerd op uw computer, de computer, het verandert je snel of typische primaire zoekmachine,

La calidad original no se altera, ya que su mecanismo de trabajo es el modo de solo lectura, por lo que su archivo el contenido no será cambiado.
Originele kwaliteit is niet veranderd, omdat het werkmechanisme de alleen-lezen modus is, zodat uw bestand inhoud zal niet worden veranderd..

Cuando algo en la unilateralidad de la guerra se altera y son asesinados judíos,
Wanneer iets in die eenzijdigheid van de oorlog is verstoord, en joden worden vermoord,

Esta cadena se interrumpe cuando se altera la estructura del ADN,
Dit patroon wordt onderbroken wanneer de DNA-structuur wordt gewijzigd, bijvoorbeeld door de ultravioletstralen(UV-stralen)

Por lo tanto los inocentes sufren a menudo, se altera su ADN y sus debilidades se transmiten a la siguiente generación.
Dus de onschuldigen lijden vaak, hun DNA verandert, en hun zwakke punten worden doorgegeven aan de volgende generatie.

Se cambia o se altera en la posición del carbono 17 al mantenerla tiempo suficientemente activo como para pasar por el hígado.
Het wordt gewijzigd of veranderd op de 17e koolstof plaatsing om het actief te houden lang genoeg om te gaan door de lever.

También se altera el tamaño de algunas zonas cerebrales clave
Belangrijke delen van de hersenen veranderen ook van grootte,

Cuando se altera de una persona noche de sueño,
Wanneer iemands nachtrust is verstoord, vermoeidheid, rusteloosheid

Por ejemplo, la identificación de los sonidos del habla se altera cuando un dispositivo robótico estira la piel facial
Zo klinkt de identificatie van spraak wordt gewijzigd wanneer een robot apparaat rekt de huid van het gezicht

estas se pueden romper o partir, de modo que se altera la aerodinámica del avión.
kunnen ze breken en versplinteren, zodat de aerodynamica van het vliegtuig verandert.

Se cambia o se altera en la colocación de carbono 17 al mantenerla activa el tiempo suficiente para pasar por el hígado.
Het wordt gewijzigd of veranderd op de 17e koolstof plaatsing te houden actieve lang genoeg door de lever te passen.

Usted está viendo la facilidad con que se puede restaurar este mundo cuando se altera las formas de abordar los lugares donde se encuentran sus recursos naturales.
Jullie zien hoe gemakkelijk jullie deze wereld kunnen herstellen wanneer jullie de manieren waarop met de plekken waar natuurlijke hulpbronnen worden gevonden wordt omgegaan veranderen.

Falta de sueño(se altera la fase de sueño profundo), ausencia- sentimientos de recuperación después de despertar;
Slechte slaap(de fase van diepe slaap is verstoord), afwezigheid- gevoelens van herstel na het ontwaken;

Este software tiene el algoritmo incorporado más fuerte que trabajará en leer único mecanismo así la calidad original del archivo no se altera.
Deze software heeft het sterkste ingebouwde algoritme dat werkt op alleen-lezen-mechanisme, dus de oorspronkelijke bestandskwaliteit wordt niet gewijzigd.

platea para los visitantes, porque se tiene una visión espectacular y no se altera el comportamiento de la actividad natural de las distintas loberías.
het een spectaculair uitzicht heeft en het gedrag van de natuurlijke activiteit van de verschillende kolonies van zeeleeuwen niet verandert.

Se cambia o se altera en la colocación de carbono 17 al mantenerlo a la vida el tiempo suficiente para viajar a través del hígado.
Het wordt gewijzigd of veranderd op de 17e koolstof plaatsing om het actief te houden lang genoeg om te gaan door de lever.

la absorción de nutrientes se altera o, en el peor de los casos, incluso se paraliza por completo.
de opname van voedingsstoffen is verstoord of in het ergste geval zelfs volledig verlamd.

el archivo estructurado se altera minuciosamente.
het bestand gestructureerde minutieus wordt gewijzigd.

en el cual la iluminación del juego se altera para garantizar un juego sin problemas en diferentes circunstancias.
waarin de verlichting van het spel verandert om naadloos spelen in verschillende omstandigheden te garanderen.

Cuando se altera el precio de un producto, se produce un cambio en la cantidad demandada de ese producto.
Als de prijs van een product veranderd, zal de gevraagde hoeveelheid van dat product veranderen..