VERSTOORD - vertaling in Spaans

• perturbado
• interrumpido
• alterado
• distorsionado
• interferido
• molestado
• afectado
• alteraciones
• trastornado
• trastorno

Voorbeelden van het gebruik van Verstoord in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strategische balans wordt verstoord, en dit zal waarschijnlijk tot destabilisatie leiden.
La paridad estratégica será afectada, y esto es probable que genere desestabilización.

En verstoord moedwillig m'n lezing.
Y deliberadamente interrumpió mi lectura.

Als hun functie wordt verstoord, krijg je problemen met je haar en falen ze.
Si su función es alterada, obtienes problemas con tu cabello y fallan.

De spierpijn verstoord volledig de slaapcycli van alle.
Los dolores musculares interrumpieron por completo los ciclos de sueño de todos los activistas.

Zelden: verstoord zicht, diplopie, chromatopsie.
Raros: alteración de la visión, diplopía, cromatopsia.

Sta niet toe dat iemand jullie sereniteit en harmonische natuur verstoord.
No permitan que cualquier persona perturbe su serenidad y naturaleza armoniosa.

Proefkapitalisatiebeurzen voor micro-ondernemers wier micro-ondernemingen werden vernietigd/ verstoord door gemeenschappelijk geweld.
Subvenciones de recapitalización piloto para microempresarios cuyas microempresas fueron destruidas/ interrumpidas por la violencia comunitaria.

Het is de vreemdeling die onze vrede verstoord!
¡El extraño es quien interrumpe nuestra paz!

Ik heb de plaats delict niet verstoord.
Tuve cuidado de no alterar la escena.

Want één ding is zeker, oorlog verstoord commercie en de ontwikkeling van hulpbronnen.
Por ejemplo, la guerra perturba comercio y el desarrollo de recursos.

onnodig lawaai hun uit hun slaap verstoord.
no se produzca ningún ruido innecesario que perturbe su sueño.

Sommige activiteiten kunnen de microbiële balans in de mond verstoord.
Algunas actividades pueden alterar el equilibrio microbiano en la boca.

Maar ik was verstoord.
Pero fui molestada.

De fauna mag niet verstoord worden!
La fauna no puede ser molestada.

Alle lessen zijn tot een zekere graad verstoord.
Todas las enseñanzas han sido distorsionadas en algún grado.

De wetten van de fysica worden verstoord, hier.
Las leyes físicas están siendo perturbadas aquí.

Zijn zenuwbanen worden verstoord.
Sus vías neuronales están interrumpidas.

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is ook danig verstoord.
La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE también se ha visto gravemente afectada.

Communicatie zoals mobiele telefoons worden verstoord.
Las comunicaciones como las de los celulares han sido interrumpidas.

Mijn inzicht is verstoord.
Mi visión esta distorsionada.