Voorbeelden van het gebruik van Interferido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nunca he interferido con la voluntad del hombre, porque este es uno de los mayores Dones dados a la Humanidad
Ik heb nooit de vrije wil van de mens belemmerd, want dat is één van de grootste gaven die de mensheid geschonken werdA veces nos interferido con el ruido de funcionamiento fuerte
We soms bemoeid met de luid en langdurig werkende lawaai,sus restos puede ser interferido por su ronquido.
Han sido todos los que han interferido, en especial sobre el sistema fiscal,
Het zijn al degenen die zich ermee hebben bemoeid, vooral met betrekking tot de fiscale regeling,Con las colonias o dependencias existentes de cualquier potencia europea no hemos interferido y no interferiremos. .
Met de bestaande koloniën of bezittingen van eenige Europeesche mogendheid hebben we ons niet bemoeid en zullen que no puede ser interferido a menos que vuestros guardianes celestiales aprueben tales cambios en vuestro contrato vital.
kan niet gehinderd worden tenzij jullie hemelse beschermers dit in jullie levenscontracten hebben toegestaan.Si vuestro progreso no hubiera interferido en vuestra evolución habríais avanzado mucho más rápidamente,
Als men zich niet met jullie vooruitgang bemoeid had dan was jullie evolutie veel sneller verlopen,sepan que no puede ser interferido.
jullie weten dat het niet wordt belemmerd.Con las colonias o dependencias existentes de potencias europeas no hemos interferido y no interferiremos. .
Met de bestaande koloniën of bezittingen van eenige Europeesche mogendheid hebben we ons niet bemoeid en zullen Turquía ha interferido en los asuntos internos iraquíes,
Turkije heeft zich gemengd in de interne aangelegenheden van Irak,Louis había interferido con la sucesión del obispo de Colonia.
Lodewijk zich had bemoeid met de opvolging van de bisschop van Keulen.no han interferido con la respuesta del crecimiento a la administración de < Marca de fantasía.
hebben de groeirespons op < Fantasienaam > niet gehinderd.Con las colonias o dependencias existentes de potencias europeas no hemos interferido y no interferiremos descargar.
Met de bestaande koloniën of bezittingen van eenige Europeesche mogendheid hebben we ons niet bemoeid en zullen Si vuestro progreso no hubiera interferido en vuestra evolución habríais avanzado mucho más rápidamente,
Als er niet tussenbeide gekomen was met jullie vooruitgang, zou jullie evolutie veel sneller gevorderd zijn,Solo la cama era un poco demasiado corto para mi esposo o interferido con la búsqueda a pie.
Alleen het bed was een beetje te kort voor mijn man of bemoeid met de achtervolging te voet.Estoy recordando el hecho de que podría haber acabado con Mark sino hubieras interferido, así que no molestes.
Ik kijk voorbij het feit dat ik Mark had kunnen neerleggen, als jij niet had gehinderd, dus doe me een lol.Con las colonias o dependencias existentes de cualquier poder europeo no hemos interferido y no deberemos interferir. .
Met de bestaande koloniën of bezittingen van eenige Europeesche mogendheid hebben we ons niet bemoeid en zullen Has interferido en los sueños de la gente que podía habernos salvado,
Jij hebt je bemoeid met de dromen van mensen die ons konden helpen.Eso es en parte porque la Tierra estuvo protegida de visitantes que de otra forma podrían haber interferido en vuestra evolución.
Dat is ten dele omdat de Aarde beschermd werd van bezoekers die anderszins tussenbeide gekomen zouden zijn met jullie evolutie.SIR es una medición para calcular en qué medida el nivel de señal de un AP(AP interferido) excede el nivel de interferencia.
SIR is een meting om te kwantificeren in welke mate het signaalniveau van een AP(verstoorde AP) groter is dan de storingniveau.
