BELEMMERD - vertaling in Spaans

• obstaculizado
• obstruido
• impedido
• dificultado
• interfiere
• entorpecido
• atrofiado
• estorbado
• obstaculizada
• obstruida
• obstaculizados
• obstruidos
• obstaculizadas
• obstruidas
• impedidos
• impedida
• impidieron
• dificultó
• interferido

Voorbeelden van het gebruik van Belemmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verscheidene factoren hebben het onderzoek belemmerd of de waarde ervan verminderd.
Varios factores han condicionado las investigaciones o limitado su valor.

Zijn zicht werd belemmerd door de bomen.
Su visión estaba bloqueada por los árboles.

is het overbelasten belemmerd.
sobrecargando se prohíbe.

Je gaat doo doo bruin krijgen omdat je je onderhandelingsvermogen ernstig hebt belemmerd.
Obtendrá doo doo brown porque ha perjudicado severamente su capacidad de negociación.

Het gebrek aan psycho-activiteit heeft de populariteit van CBD niet belemmerd.
La falta de psicoactividad no ha frenado la popularización del CBD.

Het lidmaatschap in de Dienst is nietig waar belemmerd.
La participación en el Servicio es nula cuando está prohibida.

Factoren die de groei van Bitcoin-adoptie hebben belemmerd, zijn uniek en divers.
Los factores que han inhibido el crecimiento de la adopción de Bitcoin son únicos y diversos.

Het raken van elektrodenuiteinde tijdens strikt belemmerd gebruik.
Tacto de la extremidad de electrodo durante el uso prohibido estrictamente.

De reproductie van deze beelden in om het even welke vorm is strikt belemmerd.
La reproducción de éstas imágenes en cualquier forma queda estrictamente prohibida.

U weet het, wordt de lijm belemmerd door uitdrukkelijke en luchtmanier.
Usted sabe, pegamento es prohibido por manera expresa y de aire.

En dit Congres wordt belemmerd.
Y este Congreso está bloqueado.

De vochtigheid en het verwarmen zijn strikt belemmerd.
La humedad y la calefacción se prohíbe estrictamente.

Ons hoofdproduct: Belemmerd Fenol Anti-oxyderend /Antioxidant 425/Middel tegen oxidatie 3052 /Antioxidant GM….
Nuestro producto principal: GM antioxidante obstaculizado de/Antioxidant de/Antioxidant 425/antioxidante 3052 del….

gebruikt, belemmerd wordt beheerd
utilizado, obstruido está gestionado

kun je de maatschappelijke concepten doorbreken die onze evolutie hebben belemmerd en je aangeboren genialiteit beginnen te verkennen.
puede romper los conceptos sociales que han obstaculizado nuestra evolución, y comenzar a explorar su genio innato.

Het geweld heeft de uitvoering van een vredesproces belemmerd, dat een einde wil maken aan een half-eeuw gewapend conflict met de FARC.
La violencia ha impedido la implementación de un proceso de paz que busca poner fin a un conflicto armado de medio siglo con las FARC.

Toch bleef haar ontwikkeling belemmerd door allerlei middeleeuws puin,
Aún así, su desarrollo quedó obstruido por todo tipo de basura medieval,

De verdwijning van de US Navy-sleepboot USS Conestoga 95 jaar geleden heeft bijna een eeuw lang experts belemmerd.
La desaparición del remolcador USS Conestoga de la Marina de los Estados Unidos hace 95 años ha obstaculizado a los expertos durante casi un siglo.

De sociale ontwikkeling is door de godsdienst op vele manieren belemmerd, maar zonder godsdienst zouden er geen blijvende moraal
La religión ha dificultado de muchas maneras el desarrollo social, pero sin religión no existiría moral

Een project dat niet in twijfel mag worden getrokken, belemmerd, of genoemd door één medewerker van het Harmony Shoal Instituut.
Un proyecto que no debe ser cuestionado, impedido, o mencionado por ninguno de los empleados del Instituto Harmony Shoal.