BELEMMERD - vertaling in Frans

• entravée
• empêché
• obstrué
• freiné
• gênée
• compromis
• interdite
• limitée
• des obstacles
• rabougrie

Voorbeelden van het gebruik van Belemmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Belemmerd, wand van gipskarton:
Avec obstruction, murs en plaques de plâtre:

Het vermogen van Davis White om Ellison in de zware DFL-wijk tegen Ellison in te zetten, is belemmerd door haar gebrek aan geld.
La capacité de Davis White à faire des incursions contre Ellison dans le district fortement DFL a été entravée par son manque d'argent.

Welke dringende noodzaak heeft dus belemmerd dat we de tijd nemen om de inhoud van beide verslagen te beoordelen?
Quelle urgence a donc empêché que l'on prenne le temps de peser le contenu de ces deux rapports?

kan subtiele metaboliet verschuivingen worden belemmerd tenzij genoeg metabolieten worden gewonnen uit mitochondriale verrijkte fracties.
les changements subtils métabolites peut être entravée, sauf si suffisamment de métabolites sont extraits de fractions enrichies mitochondriales.

Als de dunne darm wordt belemmerd, treedt braken op(krijgt uiteindelijk een ontlastingsgeur).
Si l'intestin grêle est obstrué, des vomissements se produisent(éventuellement une odeur de fèces).

Het enige wat ik dat bedenken kan kon potentieel hebben belemmerd uw vooruitgang is punt 5 waar u hebt niet het eerste deel van boor 5.
La seule chose que je peux penser qui pourrait potentiellement ont empêché votre progression est point 5 où vous n'a pas fait la première partie de la foret 5.

waardoor een gebrek aan energie en belemmerd immuunsysteem.
la fonction immunitaire entravée.

De ontwikkeling ervan werd voornamelijk belemmerd door de moeilijkheid om de toestemming van de Raad te krijgen voor het delegeren van bevoegdheden op een aantal nieuwe terreinen.
Son développement a été freiné principalement par la difficulté d'obtenir l'accord du Conseil sur certaines délégations dans des domaines nouveaux.

niet belemmerd door muren, in staat om eventuele ladingen aan te sluiten.
pas obstrué par des murs, capable de relier toutes les charges.

geen enkele fabrikant is hierdoor failliet gegaan en het heeft de technische vooruitgang niet belemmerd.
aucun fabricant n'ont fait faillite et cela n'a pas empêché le progrès technique.

Enkel het uitzicht is een beetje belemmerd door de bomen, wat het wel wat jammer maakt.
Seule la vue est un peu gênée par les arbres, ce qui la rend un peu malheureuse.

Als tijdens een poging om de luchtweg ademen instort of wordt belemmerd de weefsels van de luchtwegen worden aangezogen samen door de negatieve druk;
Si lors d'une tentative de respirer les voies respiratoires s'effondre ou est obstrué les tissus des voies respiratoires sont aspirés ensemble par la pression négative;

Maar vastgoedontwikkeling op de landtong in het oosten is belemmerd door het gebruik ervan als een oefenterrein van het Spaanse leger.
Mais le développement immobilier sur le promontoire à l'est a été freiné grâce à son utilisation comme terrain d'entraînement par l'armée espagnole. Le phare du Cap Gros.

het slechtst in Wit-Rusland, waar de politieke situatie samenwerking met de Europese Unie heeft belemmerd.
confronté aux principales difficultés. La situation politique dans ce pays a empêché l'Union de coopérer avec lui.

jouw zicht niet belemmerd wordt door vuilresten, en je houdt een beter overzicht over de weg en het verkeer.
votre vision n'est pas gênée par des saletés, vous gardez ainsi une meilleure visibilité sur la route.

Als de normale ontwikkeling van de afweer van het lichaam wordt belemmerd, is er gedurende het hele leven een verhoogd risico op allergie en auto-immuunziekten.
Si le développement normal des défenses de l'organisme est compromis, le risque d'allergie et de maladie auto-immune augmente tout au long de la vie.

andere condities waarbij de uitstroom van bloed uit de hartkamer aan de linkerzijde wordt belemmerd;
autres conditions dans lesquelles l'écoulement du sang du ventricule cardiaque gauche est obstrué;

Denk goed na over wat u wilt en ook over wat u in het verleden misschien heeft belemmerd in wat u wilde.
Réfléchissez bien à vos objectifs, et à ce qui peut vous avoir empêché jusqu'à présent d'obtenir ce que vous désiriez.

de ontwikkeling ervan wordt voornamelijk belemmerd door interne oorzaken.
son développement est principalement freiné par des causes internes.

Enkel het standpunt naar is wordt belemmerd door de gebouwen van de huiskapel
Seule la vue vers l'est est gênée par les bâtiments de l'oratoire