BELEMMERD - vertaling in Engels

• hampered
• hindered
• impeded
• obstructed
• prohibited
• prevented
• impaired
• blocked
• constrained
• restricted
• inhibited
• affected
• obstacles
• limited
• interfered
• hindrance
• barriers
• stymied
• encumbered

Voorbeelden van het gebruik van Belemmerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij wordt belemmerd door een stormachtige wind.
His progress is hampered by gale-force winds.

De ongeldige toegang zal worden belemmerd.
The invalid access will be prohibited.

Het openen van de voordeur werd belemmerd door een tapijt.
Opening the front door was obstructed by a carpet.

Alle partijen in dit conflict hebben de toegang tot hulp belemmerd.
All sides in this conflict have impeded aid access.

Normale zakelijke activiteiten mogen echter niet worden belemmerd.
Normal business should not, however, be prevented.

Anesthesie is riskant bij deze patiënten omdat het vermogen om te ademen wordt belemmerd.
Anesthesia is risky with these patients because the ability to breath is impaired.

Ze werden belemmerd door bepaalde elementen: de wind en de stromingen.
There are certain parameters that they were constrained by, so the winds and the currents.

Men vaak belemmerd mensen ontwikkeling van onrechtvaardigheden.
Men often hindered people's development of injustices.

De reizigers worden belemmerd door gevaarlijke stof stormen.
The travelers are hampered by dangerous dust storms.

Wanneer je innerlijk belemmerd bent is het onmogelijk om je doelen te bereiken.
When you are internally blocked, it is impossible to reach your goals.

Het uitbreiden van de ladingsketen is belemmerd met extra verbindingen.
Extending the load chain is prohibited with additional links.

Lipoproteïne lipase functie wordt belemmerd door Clenbutrol.
Lipoprotein lipase feature is obstructed by Clenbutrol.

opslag worden belemmerd.
storage are impeded.

Het zicht van de camera is bijvoorbeeld door stickers of verontreinigingen belemmerd.
See owner s manual The camera vision is impaired, e.g. by stickers or dirt.

Ik word dus belemmerd door de opnamen.
That means I would be restricted by the recordings.

Maar geen van deze belemmerd het pleidooi van de hypermilers.
But none of those hindered the advocacy of the hypermilers.

Het is strikt belemmerd aan lekkagetest.
It is strictly prohibited to canned.

De belangrijkste ontstekingsremmende effecten worden belemmerd door de antioxidanten.
The most important anti-inflammatory effects are hampered by the antioxidants.

Deze opvattingen kunnen nooit worden belemmerd.
These views can never be obstructed.

Lipoproteïne lipase functie wordt belemmerd door Clenbutrol.
Lipoprotein lipase feature is blocked by Clenbutrol.