INTERFERED - vertaling in Nederlands

• verstoord
• bemoeid
• ingegrepen
• gehinderd
• tussenbeide kwam
• belemmerd
• verstoorden
• belemmerde
• zich bemoeide
• gedwarsboomd
• interfereerde
• mengde zich
• inmengde

Voorbeelden van het gebruik van Interfered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

NL Europe has often interfered with North West Africa in a negative way.
Europa heeft zich vaak op een negatieve manier bemoeid met Noord-West-Afrika.

Our foray against old Randall was interfered with by family members.
Onze inval bij de oude Randall… werd verstoord door familieleden.

But Rod's bad habits interfered with his professional life.
Maar Rod's slechte gewoonten verstoorden zijn professionele leven.

He guaranteed me we wouldn't be interfered with.
Hij garandeerde dat ons werk niet gehinderd zou worden.

And our teachers report that he never interfered with their education.
Onze leerkrachten melden dat hij zich nooit bemoeide met hun educatie.

You interfered in a federal criminal investigation.
Je belemmerde een federaal strafrechtelijk onderzoek.

This would be over already if you hadn't interfered.
Dit zou al voorbij zijn als jij niet ingegrepen had.

I have never interfered in your business, Dominic.
Ik heb me nog nooit met jouw zaken bemoeid, Dominic.

You have interfered with my master plan for the last time.
Jullie hebben mijn plan voor de laatste keer verstoord.

He guaranteed me that the study wouldn't be interfered with.
Hij garandeerde dat ons werk niet gehinderd zou worden.

What interfered with your gastronomic pleasure?
Wat belemmerde uw gastronomisch genot?

It would have been if Lieutenant Commander Rabb hadn't have interfered.
Dat zou het geweest zijn als Rabb… niet had ingegrepen.

The incoming signal must have interfered with the upload sequence.
Het belsignaal heeft het uploaden verstoord.

Mom would have never interfered in my life like this.
Mam had zich nooit zo met m'n leven bemoeid.

For years, that insufferable pipsqueak has interfered with my plans.
Jarenlang heeft die miserabele muis mijn plannen gedwarsboomd.

Why have you interfered with us? You're injured?
U bent gewond. Waarom hebt u ons gehinderd?

She was also collared when she interfered with the arrest.
Ze werd ook gearresteerd, toen ze zich bemoeide met de arrestatie.

This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.
Op geen enkele manier kan van buitenaf in dit recht van soevereine staten worden ingegrepen.

You have interfered with the memory of a key witness in an insurance fraud.
U hebt het geheugen… van een sleutelgetuige in een fraudezaak verstoord.

All-703 BF:"Buy it Now" window interfered with other applications.
All-703 BF:"Nu kopen"-venster interfereerde met andere applicaties.