BEMOEID - vertaling in Engels

• interfered
• meddled
• nose
• involved
• meddling
• business

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God weet, ik heb genoeg bemoeid.
God knows, I have interfered enough.

Ik wist dat we niet hebben bemoeid.
I knew we shouldn't have interfered.

Een probleem oplossen, waar bemoeid met onChange.
Fix a problem where interfered with onChange.

Washington heeft herhaaldelijk Pakistan uitgebuit en met onze zaken bemoeid.
Washington has repeatedly exploited Pakistan and interfered in our affairs.

Je hebt je voor de laatste keer met onze zaken bemoeid.
You have interfered with our affairs for the last time.

Je hebt je voor de laatste keer met onze zaken bemoeid Count Dooku!
Count Dooku. You have interfered with our affairs for the last time!

Je hebt je er een keer te veel mee bemoeid.
You have interfered one time too many.

Ik had me er nooit mee bemoeid, als ik wist dat je getrouwd was.
I never would have gotten involved if I knew you were married.

Okay, ze bemoeid met onze chirurgen… Hun werkwijze, hun technieken.
Okay, she was interfering with our surgeons… their process, their techniques.

Had ik me maar nooit bemoeid met jou en je broer.
Sometimes I feel I should never have bothered with you and your brother.

Als iemand zich ergens mee bemoeid ben jij het wel!
I didn't swoop. If anybody swooped, it was you!

Het kartel heeft zich met Gus' operatie bemoeid.
The cartel has been messing with Gus's operation.

Ik heb me jarenlang met haar leven bemoeid.
I have been intervening in her life for years.

We hebben ons overal mee bemoeid.
We have been interfering with everything.

Jullie hebben je bemoeid met dit dorp.
You have interfered in the affairs of this village.

Wanneer dat niet gedaan kan worden, bemoeid God zich ermee.
When that cannot be done, God steps in.

Je hebt je met de zaken bemoeid.
You have been interfering with business.

Ik heb me al genoeg bemoeid met de laatste reis van deze arme ziel.
I have interfered enough with this poor soul's journey to his final resting place.

Als ik mij niet bemoeid had met haar carrière, had ze misschien nog geleefd.
If I hadn't meddled with her career, maybe she wouldn't have died.

Anderen, zoals de Anunnaki, hebben zich met jullie evolutie bemoeid en stookten het ene ras tegen het andere op met de daaruit voortvloeiende oorlogen.
Others such as the Anunnaki have interfered with your evolution and set one race against another with the resultant wars.