MEDDLING - vertaling in Nederlands

• bemoeienis
• inmenging
• bemoeizuchtige
• bemoeizieke
• mengen
• zich bemoeit
• bemoeial
• bemoeizuchtig
• bemoeienissen
• om zich te bemoeien
• de bemoeiende

Voorbeelden van het gebruik van Meddling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For some, a presumptuous meddling with the landscape.
Voor sommigen een aanmatigende bemoeienis in het landschap.

He is not meddling either.
Hij is ook geen bemoeial.

Of meddling in Russian affairs. Your husband's brother would have accused us.
Uw zwager zou ons hebben beschuldigd… van inmenging in Russische zaken.

And in the still room, meddling potions.
En in de voorraadkamer drankjes mengen.

There's no meddling old biddy to protect you or him anymore!
Er is geen bemoeizuchtig oudje meer om jij of hem te beschermen!

Yes, master. Those meddling idiots.
Die bemoeizuchtige idioten.- Ja, meester.

With or without your brother's meddling.
Met of zonder jouw broers bemoeienis.

We could have made billions if it hadn't been for those meddling kids!
We hadden miljarden kunnen verdienen, zonder die bemoeizieke jongelui!

Where is Becket, the meddling priest?
Waar is Becket, de inmenging priester?

His meddling is ruining a perfectly good monster.
Zijn bemoeienissen verwoesten een goed monster.

That would be meddling.
Bemoeizuchtig zijn.

Sheba's ghost… you meddling ass!
Jij bemoeizuchtige ezel! Sheba's Ghost!

It's a case that deserved meddling.
Het was een zaak die bemoeienis verdiende.

I have had enough of that meddling dog!
Ik heb genoeg van die bemoeizieke hond!

Expose the United States government for meddling in a foreign election?
De regering van de VS ontmaskeren voor inmenging met een buitenlandse verkiezing?

Curiosity is often experienced as meddling, and negative.
Nieuwsgierigheid wordt vaak als bemoeizuchtig en negatief ervaren.

Must be that meddling Snow Fairy.
Het zal die bemoeizuchtige sneeuwfee wel zijn.

Yes, your meddling.
Ja, jullie bemoeienis.

Of detective Kirkpatrick's meddling relative.
Dit is de werkruimte van Kirkpatricks bemoeizieke familielid.

For meddling in a foreign election? Expose the United States government?
De regering van de VS ontmaskeren voor inmenging met een buitenlandse verkiezing?