Voorbeelden van het gebruik van Bemoeienis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De bemoeienis van de Indiase federale overheid.
Zonder bemoeienis van de NYPD.
Die bemoeienis leidt ertoe dat de prestaties van uw systeem verslechteren.
De bemoeienis van India met het conflict rond de Tamiltijgers.
The involvement of India in the conflict against the Tamil Tigers.Zonder bemoeienis van de NYPD.
Without interference from the NYPD.Voor sommigen een aanmatigende bemoeienis in het landschap.
For some, a presumptuous meddling with the landscape.Zijn bemoeienis kan betekenen dat Rebecca.
His involvement could mean.Met of zonder jouw broers bemoeienis.
With or without your brother's meddling.We konden zonder veel bemoeienis werken.
We were able to work without much interference.Buiten zijn bemoeienis met het onderzoek?
Beyond his involvement in the investigations?Het was een zaak die bemoeienis verdiende.
It's a case that deserved meddling.En ik had één regel: geen bemoeienis.
I had one rule, no interference.Ja, jullie bemoeienis.
Yes, your meddling.Vergeef me mijn bemoeienis.
Excuse my interference.Ik wil alleen maar zeggen dat we z'n bemoeienis wilden beperken.
I'm just saying, the plan was to limit his involvement.Maar:- Geen vragen en geen bemoeienis.
But remember… no questions and no interference.Nee. Dankzij de bemoeienis van mijn vriendin.
Thanks to my meddling girlfriend. No.Hier proberen we onszelf te redden, zonder bemoeienis van buitenaf.
We try to take care of ourselves without outside interference.We hebben genoeg van je regels en je bemoeienis.
I think we have had about enough of your rules and your meddling.Dankzij Axelrods bemoeienis.
Thanks to Axelrod's involvement.
