INTERFERENCIA - vertaling in Nederlands

• interferentie
• inmenging
• storing
• bemoeienis
• tussenkomst
• beïnvloeding
• overspraak
• interference
• hinder
• storingen
• interferenties
• bemoeienissen

Voorbeelden van het gebruik van Interferencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En segundo lugar, habrá mucha interferencia con la navegación.
Ten tweede, zal er een heleboel interferentie met uw browsen.

Estás libre de toda interferencia externa.
Jij bent vrij van elke belemmering van buitenaf.

No puedo. Hay mucha interferencia en la atmósfera.
Nee, er is te veel ruis.

¿Es eso una interferencia?
Is dat een glitch?

Prácticamente todos los dispositivos electrónicos generan alguna interferencia no deseada; es inevitable.
Bijna alle elektronische apparaten genereren enige vorm van interferentie- dat is onvermijdelijk.

A ti, te tenemos por conspiración, interferencia torticera con relaciones de negocios.
Jou hebben we voor samenzwering en onrechtmatige onderbreking van een zakelijke relatie.

Inicia la interferencia.
Start het storen.

Lo que no saben es que esta transmisión llena su sistema con interferencia.
Wat ze niet weten is dat deze uitzending hun gehele systeem met ruis vult.

una rápida implementación y una interferencia mínima.
snelle implementatie en minimale onderbreking.

¿Por qué hay interferencia?
Waarom is er een storing?

La oración es licencia terrenal para la interferencia celestial.
Gebed is aardse toestemming voor hemelse interventie.

El microondas estaba causando interferencia.
De magnetron zorgde voor storing.

En este caso, el usuario deberá corregir dicha interferencia por su propia cuenta.
In dat geval moet de gebruiker de interferentie voor eigen rekening verhelpen.

¿Cuál es el radio de interferencia?
Wat is het radiusbereik van de storing?

Trump admitió luego que sí pudo haber interferencia.
Trump erkent dat er mogelijk sprake kan zijn geweest van inmenging.

Hay demasiada interferencia, señor.
Er is teveel ruis, sir.

Además, puede penetrar la radiación sin causar interferencia imagen.
Het kan bovendien straling doordringen zonder imaging interferentie veroorzaakt.

condenamos dicha presión e interferencia.
laken wij de druk en interventies.

Fue como una interferencia.
Het was net ruis.

Hay muchas cosas que pueden estar causando interferencia temporaria.
Er zijn een aantal dingen die een tijdelijke interferentie kunnen veroorzaken.