STORINGEN - vertaling in Spaans

• fallos
• fallas
• averías
• interferencias
• perturbaciones
• interrupciones
• mal funcionamiento
• disturbios
• alteraciones
• disfunciones
• fracasos
• errores
• problemas
• anomalías
• malfuncionamiento

Voorbeelden van het gebruik van Storingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Storingen veroorzaakt door de routing naar de bijbehorende websites zijn zeer irritant.
Los disturbios provocados por el enrutamiento a sitios web asociados son muy irritantes.

Responstijd op 4 uur storingen belt of als overeengekomen.
Tiempo de respuesta de 4 horas a llamadas de averías o, según acordado.

Een oven storingen, de andere niet.
Un horno de mal funcionamiento, el otro no funciona.

Minder storingen betekent lagere kosten per afgedrukt document.
Menos atascos significa un coste más bajo por documento impreso.

Elektrische storingen en ravage nu,
La interferencia eléctrica y el caos ahora,

Ongecontroleerde dieet en hormonale storingen leiden vaak tot de accumulatie van extra pond.
Dieta controlada y los trastornos hormonales a menudo conducen a la acumulación de libras adicionales.

Dat is 0.3 storingen in elke 24 uurs actieve periode… gelijktijdigofniet.
Hay 0.3 defectos por cada período de activación de 24 horas concurrentes o no.

Pneumatisch transport: voorkomt storingen en verstopping van leidingen,
Transporte neumático: evita defectos y obstrucción de los tubos,

Allerlei hormonale storingen, zowel bij vrouwen
Todo tipo de fallas hormonales, tanto en mujeres

Helaas, DiVapton zelfs veroorzaakt veel storingen kwesties.
Desafortunadamente, DiVapton incluso causa muchos problemas de mal funcionamiento.

Er zijn al klachten over storingen.
Ya estamos recibiendo quejas por los cortes.

Afbeelding: Open de toegangsklep voor storingen.
Figura: Abra la puerta de acceso a atascos.

Of(d) fouten of storingen in de Software worden opgelost.
O(d) se corrijan los errores o defectos de los Servicios o el Software.

vermindert het aantal storingen.
disminuye el número de fallas.

Deze omstandigheden gebeuren door compatibiliteitsproblemen of storingen van de mediaspeler.
Estas circunstancias ocurren debido a problemas de compatibilidad o de mal funcionamiento del reproductor multimedia.

Toch zijn er tweehonderd storingen gemeld.
Pero hemos recibido más de 200 informes de averías.

Storingen en storingen Dodge.
Rotura y falla de Dodge.

De mini vending machines geïnstalleerd met micro-computer te controleren en te ontdekken storingen.
El mini máquinas expendedoras se instala con micro-ordenador para controlar y detectar fallos de funcionamiento.

Onderzoekt klachten en meldingen van het verkeer signaal storingen.
Investigar las quejas e informes de fallos de funcionamiento de la señal de tráfico.

Vandaar die seismische storingen.
Eso explica los disturbios sísmicos.