ANOMALÍAS - vertaling in Nederlands

• afwijkingen
• anomalieën
• onregelmatigheden
• abnormaliteiten
• abnormale
• storingen
• om anomalieën
• afwijking
• abnormaal

Voorbeelden van het gebruik van Anomalías in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Becker, busca anomalías. Tenemos una incusión.
Becker, controleer op anomalieën we hebben een inval.

Busca anomalías, fallos de funcionamiento.
Zoek naar afwijkingen, defecten.

Las anomalías adquiridas son el resultado de varias causas,
Verworven stoornissen zijn het gevolg van verschillende oorzaken,

Si la causa es no las anomalías oncológicas, en la terapia no hay necesidad.
Als de oorzaak geen oncologische abnormaliteit is, is therapie niet nodig.

Buscad anomalías.
Zoek naar afwijkingen.

Busca otras anomalías que ocurran al mismo tiempo de la hinchazón.
Zoek naar andere anomalieën die optreden op hetzelfde moment van de zwelling.

Sin embargo, sus anomalías no son específicas para el diagnóstico del síndrome PAPA.
De afwijkingen zijn echter niet specifiek voor de diagnose PAPA-syndroom.

Las simulaciones sugieren que las anomalías ocurren cuando las ondas se cruzan.
Volgens de simulatie zouden de anomalieen zich voordoen… waar de golven elkaar kruisen.

Las anomalías son más fuertes aquí.
De anomalieen zijn hier sterker.

Como regla general, se usa para tratar anomalías tales como.
In de regel wordt het gebruikt om dergelijke afwijkingen te behandelen als.

Busque anomalías en este tráfico.
Zoek naar anomalieën in dit verkeer.

Las anomalías trabajaron a nuestro favor.
De anomalieen hebben in ons voordeel gewerkt.

Si observa daños o anomalías, evite cualquier contacto con el agua.
Als u schade of gebreken opmerkt, vermijd dan al het contact met water.

Es posible que estas anomalías no se detecten hasta la adolescencia o posteriormente.
Deze gebreken kunnen niet worden gevonden totdat de tienerjaren of later.

No todas las anomalías se detectan cuando un niño es muy pequeño.
Niet alle gebreken worden geconstateerd wanneer een kind is erg jong.

Se centra hiper- activa con el extraordinario rendimiento de diferentes anomalías específicas.
Het richt zich specifiek hyper- actief met de buitengewone prestaties van de verschillende afwijkingen.

Los científicos forenses digitales revisan esos encabezados y buscan anomalías.
Digitale forensische wetenschappers graven door die headers heen en zoeken naar anomalieën.

Son anomalías.
Dit zijn uitzonderingen.

Damas no están habilitados para usarlo ya que podría crear anomalías.
De dames niet nodig om het te gebruiken, omdat het abnormaliteit kon creëren.

Se está investigando el origen de ambas anomalías.
Er loopt een onderzoek naar de oorzaak van de twee anomalieën.