ABNORMALITEIT - vertaling in Spaans

• anormalidad
• anomalía

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een abnormaliteit door de beoordeling van DRE
Si una anormalidad se detecta con la evaluación de DRE

Planeet aarde is een wonder, een abnormaliteit van de natuur, wat bewijst dat wij geschapen zijn-
El planeta Tierra es un milagro, una anomalía de la naturaleza, demuestra que estamos creados-

andere onderzoekers UCLA zeiden de abnormaliteit die in de federaal goedgekeurde stamcellenvariëteit de behoefte aan andere embryonale lijnen wordt gevonden versterkt van stamcellen waarop om onderzoek te leiden.
otros investigadores del UCLA dijeron que la anormalidad encontrada en la variedad de células federal aprobada del vástago refuerza la necesidad de otras líneas embrionarias de las células madres en las cuales conducto la investigación.

Mensen kunnen een abnormaliteit van de bloedstroom ontwikkelen die het hart tijdelijk kan verdoven
Las personas pueden desarrollar una anomalía en el flujo sanguíneo que puede aturdir temporalmente el corazón

Als resultaat van deze abnormaliteit, de lichte stralen die het oog ingaan slaagt om op een steunpunt samen te komen er niet in
Como resultado de esta anormalidad, los rayos livianos que entran en el aro no pueden converger en un punto focal

zeggen sommige experts dat het geen abnormaliteit is- het is gewoon een andere manier voor het brein om te functioneren.
tampoco es una anomalía- es sólo una forma distinta de funcionar que tiene el cerebro.

ziekte waarbij de primaire abnormaliteit is een veranderde fysiologische functie de manier waarop het lichaam werkt in plaats van een identificeerbare structurele of biochemische oorzaak.
a una enfermedad donde está una función la anormalidad primaria fisiológica alterada, que es la manera que el cuerpo trabaja, más bien que a estructural identificable de la causa bioquímica.

Als er een structurele abnormaliteit of een tumor zijn die de functie van een endocriene klier of het reproductieve systeem beïnvloeden,
Si hay una anormalidad o un tumor estructural que afectan a la función de una casquillo del prensaestopas endocrina

naar verwachting binnen het tijdsbestek van de studie een matige klinische abnormaliteit zullen veroorzaken;
nutricionales de todos los animales y que se espera que causen una anomalía clínica moderada en el período de estudio;

Een functionele stoornis verwijst naar een stoornis of ziekte waarbij de primaire abnormaliteit is een veranderde fysiologische functie(de manier waarop het lichaam werkt),
Un trastorno funcional se refiere a un trastorno o enfermedad en la que la anormalidad primaria es una alteración de la función fisiológica(la manera funciona el cuerpo),

kleur maken die het mogelijk iedere abnormaliteit te lokaliseren door middel van het gebruik van tweedimensionale coördinaten.
a través del Braille y el color, permiten localizar cualquier anomalía mediante el uso de coordenadas bidimensionales.

geobsedeerd door zijn noodlottige abnormaliteit, of de nieuwe, volkomen normale man die hij later had willen worden
obsesionado por su fatal anormalidad, o el hombre nuevo, del todo normal, que había tratado de ser posteriormente

of door een blokkade of abnormaliteit in het astrale lichaam
o de algún bloqueo o anormalidad en el cuerpo astral,

Bovendien kan een röntgenfoto van de borstkas worden uitgevoerd, die in de eerste plaats belangrijk is om onderscheid te maken tussen ziekte-laesies en andere aandoeningen(bijvoorbeeld abnormaliteit, abnormaliteit, enz.). tuberculose, sarcoïdose.
Además, se puede realizar una radiografía de tórax, que es importante principalmente para diferenciar entre lesiones de enfermedad y otras afecciones(por ejemplo, anormalidad, anormalidad,etc.). tuberculosis, sarcoidosis.

het syndroom van Horner of een abnormaliteit in de derde schedelzenuw kunnen na de presentatie van anisocoria worden gediagnosticeerd.
síndrome de Horner o una anormalidad en el tercer nervio craneal se pueden diagnosticar después de la presentación del anisocoria.

afhankelijk van de abnormaliteit van het functioneren van het financiële systeem.
según fuera la anormalidad en el funcionamiento del sistema financiero.

Het spreekt vanzelf dat Kautsky over. abnormaliteit uitsluitend spreekt in de zin van het niet in overeenstemming zijn met datgene, dat het beste is aangepast aan de behoeften van het zich ontwikkelende kapitalisme.
De suyo se entiende que Kautsky habla de anormalidad exclusivamente en el sentido de no corresponder a lo que está más adecuado a las exigencias del capitalismo en desarrollo.

Wanneer abnormaliteit betonmolen(vnutrismennyh downtime,
Cuando extendedora de anormalidad(tiempo de inactividad vnutrismennyh,

Deze fysiologische abnormaliteit, werd het eerst ontdekt tijdens de oorlog,
Este monstruo de anormalidad fisiológica fue descubierto durante la guerra

Het opheffen van het stigma van abnormaliteit zou echter de innerlijke vrijheid bevorderen
Sin embargo, eliminar el estigma de la anormalidad fomentaría la libertad interior y crearía un entorno