ABNORMALITEIT - vertaling in Engels

• abnormality
• anomaly
• abnormity

Voorbeelden van het gebruik van Abnormaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.
I always thoughtyour abnormality was a myth.

Ik dacht dat uw abnormaliteit een mythe was.
Your abnormality was a myth. I always thought.

Dit is meer een abnormaliteit dan een vermist hoofd.
This is more of an anomaly than a missing head.

Het is een abnormaliteit die buiten het productieve proces van het leven valt.
It is a peculiarity which is out of the productive process of life.

Zo'n"abnormaliteit" zal je beoefening stoppen.
This"oddness" will stop your practice.

En jij… jij wilt hem gewoon een abnormaliteit laten?
So you just want to leave him a freak.

Hij… hij is geen abnormaliteit.
He's not a freak.

Meestal als het gebeurde, als het explodeerde, was het een abnormaliteit.
It was an anomaly. Usually when it happened, when it exploded.

Nou, ik vond een abnormaliteit, achter op de schedel van deze man.
Well, I have found an anomaly on the back of this man's skull.

Vanuit dit perspectief kan de abnormaliteit van Latijns Amerika gezien worden
From this perspective the Latin American anomaly can seem like an outpost from a potential future

Geschrokken en teleurgesteld vermoedde haar man dat de abnormaliteit demonisch was
Shocked and disappointed, her husband suspected the anomaly to be demonic

met institutionele spelers die verantwoording afleggen aan de gemeenschappelijke grond van sociale bewegingen, een abnormaliteit.
with institutional actors responsive to social movements' common ground, seems like an anomaly.

Dus een Metgezel beschermer die zijn kant laat zien… Wat van nature menselijk is…, zou een abnormaliteit zijn?
So a Companion Protector that showed this side of their human nature would be an anomaly?

Die man denkt elke dag, dat zijn leven zal eindigen op z'n veertigste. statistische abnormaliteit.
If we ran a battery of tests The guy goes through every day assuming his life will end at age 40. on every non-symptomatic statistical anomaly.

gekregen vasculaire abnormaliteit, die het mogelijk maakt dat poort bloed een omweg om de lever heeft een direct in de systematische(algemene) bloedsomloop komt.
acquired vascular abnormalities that permit portal blood flow to bypass the liver and enter the systemic circulation directly.

Deze abnormaliteit werd beschouwd als een belemmering voor een doelmatig optreden
This oddity was considered an impediment to the Union's efficiency in multilateral

Geleidingsverliezen kunnen ook ontstaan door een abnormaliteit in het buitenoor, de gehoorgang
It can also happen as a result of some abnormality in the structure of the outer ear,

We hebben een soort paroxysmale tachycardie gevonden… een abnormaliteit in het elektrische systeem van het hart.
We found a type of paroxysmal tachycardia. Which is an abnormality in the heart's electrical system.

Planeet aarde is een wonder, een abnormaliteit van de natuur, wat bewijst dat wij geschapen zijn- omdat Hij niet voldoende massa in het heelal heeft om een planeet aarde te kunnen hebben.
Planet earth is a miracle, an anomaly of nature, proving we are created- because He just doesn't have enough mass in the universe to actually have a planet earth.

L De tester zou de test automatisch stoppen wanneer hij de abnormaliteit van de hele batterijketen of-cel kon detecteren,
LThe tester would stop the test automatically when it could detect the abnormity of the whole battery string