ANOMALÍA - vertaling in Nederlands

• anomalie
• afwijking
• abnormaliteit
• onregelmatigheid
• storing
• afwijkingen
• onregelmatigheden

Voorbeelden van het gebruik van Anomalía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y si la anomalía ya está cerrada, como esta?
En als de anomalieën al gesloten zijn, zoals deze?

La razón más probable detrás de esta anomalía es la corrupción de la tarjeta SDHC.
De meest waarschijnlijke reden achter een dergelijke afwijking is corruptie van uw SDHC-geheugenkaart.

Una anomalía que no demuestra nada.
Een uitzondering. Bewijst niks.

Cualquier anomalía en la tiroides conduce a amenazas.
Eventuele abnormaliteiten in de schildklier leiden tot bedreigingen.

No detecto ningún flujo temporal u anomalía.
Niets wijst op een tijdsflux of anomalieën.

¿Cuándo entraste a la anomalía?
Jij ging door de anomalieën?

Y te preguntas Si tu herencia recién descubierta Puede explicar esta anomalía.
En nu vraag je je af of je pas ontdekte erfenis de afwijking verklaart.

Y, Sudáfrica no es ninguna anomalía.
En Zuid-Afrika is geen uitzondering.

Posiblemente, o ella podría haber sido la anomalía.
Mogelijk, of zij was de uitzondering.

No, Descent… fue una anomalía.
Nee, Descent… was een uitzondering.

Lo que he aprendido de nuestra experiencia en Atlanta no es una anomalía.
Wat ik heb geleerd van onze ervaring in Atlanta is geen uitzondering.

Clasificación Borg 3 4 7 2, anomalía de densidad de partículas.
Warpclassificatie 3472. Een deeltjesdichte anomalie.

lo que podría tener alguna anomalía.
die mogelijk enige aberratie hebben.

Eso fue una anomalía.
Dat was abnormaal.

Jess, tenemos un ave terrorífica y otra anomalía en un trastero.
Jess, we hebben een terreurvogel en een andere anomalie in de opslagruimte.

Tal vez nunca hubo una anomalía.
Misschien was er geen anomalie.

Y ahora algo te está persiguiendo tratando de corregir la anomalía.
En nu zit iets je achterna… om de aberratie te herstellen.

Mañana acabamos con esta anomalía.
Morgen verder met de anomalie.

Hay otra anomalía intrigante.
Er is nog een interessante afwijking.

probablemente una anomalía.
het was waarschijnlijk een foutje.