Voorbeelden van het gebruik van Aberratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een Abbe getal van 30 veroorzaakt een chromatische aberratie welke het slechtste is van elk glasmateriaal
perifere lichtval en chromatische aberratie.
el viñeteo periférico y las aberraciones cromáticas.Het biedt ook goed uitgebalanceerde compensatie voor de eliminatie van verschillende soorten ongewenste aberratie en het leveren van superieure optische prestaties over het gehele zoombereik.
Además, ofrece una compensación bien equilibrada que te permite eliminar las aberraciones no deseadas, lo que redunda en un rendimiento óptico superior en todo el rango de zoom.perifere lichtafval en chromatische aberratie.
el viñeteo periférico y las aberraciones cromáticas.worden gebruikt om chromatische aberratie te voorkomen.
se utilizan para evitar las aberraciones cromáticas.Het gebruik van hoogwaardig Scanner Nikkor ED glas in het objectief garandeert een effectieve reductie van chromatische aberratie en vertekening.
Utilizando el cristal de alta calidad para escáneres Nikkor ED en dicha óptica, se garantiza una reducción efectiva de las aberraciones cromáticas y las distorsión.voor minimale chromatische aberratie.
elementos para minimizar las aberraciones cromáticas.De optische correctie van de ZEISS Otus 1.4/28 voorkomt zowat elke aberratie die u kunt bedenken.
La corrección óptica de Otus 1.4/28 evita prácticamente todas las aberraciones que pueda imaginar.extra lage verstrooiing en drie gecementeerde lenselementen wordt chromatische aberratie aanzienlijk teruggedrongen.
tres elementos de lente reforzada, las aberraciones cromáticas se reducen en gran parte.perifere lichtafval en chromatische aberratie.
el viñeteo periférico y las aberraciones cromáticas.worden gebruikt, zorgt ook voor optische correctie van chromatische aberratie.
Súper UD utilizados en el CJ15ex4.3B, también corrige ópticamente las aberraciones cromáticas.Hij zei dat het criminaliseren van seks met tienermeisjes een culturele aberratie was en dat het in sommige historische periodes perfect aanvaardbaar was geweest.
Dijo que penalizar tener sexo con chicas adolescentes era culturalmente aberrante y que en varios momentos históricos fue algo perfectamente aceptable.Hij zei dat het criminaliseren van seks met tienermeisjes een culturele aberratie was en dat het in sommige historische periodes perfect aanvaardbaar was geweest.
También afirmó que penalizar tener sexo con adolescentes era culturalmente aberrante y que en varios momentos de la historia había sido aceptable que eso pasara.Hetzelfde geldt eigenlijk voor de metingen met betrekking tot de chromatische aberratie, of anders gezegd het effect van paarse randen rondom onderwerpen die met hoog contrast worden gefotografeerd.
Podemos aplicar lo mismo a las mediciones de aberración cromática, o en otras palabras; el efecto Kan er een slanke chromatische aberratie tussen de computer scherm
We zijn in staat geweest de chromatische aberratie op een dusdanige manier te corrigeren in de ZEISS Batis 2.8/135 waardoor het objectief vrijwel geen beeldfouten geeft”.
Así hemos sido capaces Alle soorten aberratie worden op effectieve wijze onderdrukt,
Todos los tipos de distorsión han sido eliminados eficazmenteOok de chromatische aberratie is netjes
El nivel de aberración cromática es buenoIn deze regeling, moeten we de decennia na de Tweede Wereldoorlog te bekijken- een periode van snel dalende ongelijkheid- als een aberratie.
Según este esquema, deberíamos considerar las décadas que siguieron a la Segunda Guerra Mundial- un periodo de rápida disminución de la desigualdad- como una anomalía.geen sprake van een vertekening en slechts in de telestand zien we wat chromatische aberratie optreden.
pudimos observar solo un indicio de aberración cromática en el ajuste 
