Voorbeelden van het gebruik van Aberration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Est une aberration microclimatique causé par des nuages radioactifs venant de l'usine
Is een microklimaat aberratie veroorzaakt door radioactieve stoom uit de kerncentrale en, natuurlijk,La CEE est une aberration intéressante- des dépenses de santé n'ont pas été entièrement considérées
De EEG is een interessante aberratie- de gezondheidskosten werden niet volledig overwogen toen de normen werden bepaald,Il est un grand atout, pas une aberration psychologique ou une indication de quelque déséquilibre.
Toch is het een groot goed en geen psychologische afwijking of indicatie van een of ander sociaal"mankement".La proposition initiale de la Commission constituait, en effet, une aberration, mettant en péril le niveau de protection des consommateurs en voulant l'harmoniser complètement.
Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie was in feite een dwaling, dat het niveau van consumentenbescherming in gevaar bracht door het volledig te willen harmoniseren.Et parce qu'il faut du temps pour que les conséquences d'une aberration… même aussi grave que celle-ci, se propage à travers le temps.
En het kost tijd eer… de gevolgen van een afwijking, zelfs van zo'n grote, door de tijd verspreidt zijn.Utilisant cette installation, ils pourraient clairement résoudre 50 caractéristiques de nanomà ̈tre sans aberration chromatique.
Gebruikend deze opstelling, konden zij 50 NMeigenschappen zonder chromatische aberratie duidelijk oplossen.Avec la codification des Axiomes a surgi le moyen d'aborder les points clés d'un cas susceptibles de résoudre toute aberration.
Met de codificatie van de Axioma's kwamen de middelen om belangrijke punten in een case aan te pakken waarmee alle aberratie ontrafeld kon worden.Chacun d'eux constitue une aberration lorsqu'on le compare à la scène idéale.
Elk punt dat"uit" is, is wanneer het wordt vergeleken met de ideale situatie, een aberratie.La vue des ouvriers de transporter des articles lourds sur une côté de construction est considérée comme une aberration dans le monde technologique moderne.
De aanblik van arbeiders dragen van zware voorwerpen in een constructie kant wordt beschouwd als een aberratie in de moderne technologische wereld.vous avez en ce moment même n'est qu'une aberration.
elke twijfel die je op dit moment hebt, gewoon een aberratie is.Un des effets courants de la contamination de mycoplasme est une aberration chromosomique, qui est portée en circuit par manque d'arginine.
Één van de gemeenschappelijke gevolgen van mycoplasma verontreiniging is chromosomale aberratie, die door gebrek aan arginine wordt gebracht.J'aimerai que personne ne révèle à Lily qu'elle est une aberration.
Ik zou het fijn vinden als je… Als niemand haar vertelt dat ze een aberratie is.y compris jusqu'à la 7ème aberration de Zernike.
Dans un moment d'aberration totale on a gravi cette montagne chauve
Wij hebben in een vlaag van totale verstandsverbijstering… deze kale berg beklommen…L'Holocauste est-il une aberration ou le reflet de ce qu'on est vraiment?
Ce n'est pas une aberration. Ce n'est pas une erreur. C'est votre business plan.
Dat is geen misstap, geen fout, dat is uw bedrijfsplan.rembourser les droits de douane rétroactivement est une aberration.
het met terugwerkende kracht terugbetalen van invoerrechten is een misstap.ES Madame la Présidente, Guantánamo était une aberration juridique et humanitaire, peut-être l'exemple le
ES Mevrouw de Voorzitter, Guantánamo was een juridische en humanitaire aberratie, wellicht het meest zichtbare voorbeeld van het eenzijdige beeldnutation et aberration lui a valu d'autres distinctions,
nutatie en aberratie won hij verder van eerbewijzen,les institutions européennes ne parviennent manifestement pas à mettre fin à cette aberration.
de Europese instellingen slagen er blijkbaar niet in een eind te maken aan die dwaling.
