AFWIJKINGEN - vertaling in Frans

• dérogations
• anomalies
• écarts
• déviations
• divergences
• malformations
• variations
• aberrations
• dérives
• dérogation
• anomalie
• déviation
• écart

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij beschouwen deze kleine afwijkingen als een normaal onderdeel van het online personalisatieproces.
Nous estimons que ces légères différences sont normales dans le processus de personnalisation en ligne.

Het aantal afwijkingen is beperkt tot 15 dagen per jaar.
Le nombre de jours de dérogation est limité à 15 par an.

Ik dacht dat het over afwijkingen… en elektronische eigenschappen van grafeem ging.
Je pensais qu'on parlait des défauts et propriétés électroniques du graphène.

De volgende maximale afwijkingen zijn vastgelegd in DIN 2093.
Les déviations maximum suivantes sont établies dans DIN 2093.

Individuele afwijkingen zijn mogelijk.
Les déviations individuelles sont possibles.

Afwijkingen die van invloed zijn op de bloedtoevoer naar de geslachtsdelen;
Les troubles affectant la circulation sanguine vers les organes génitaux.

Doeltreffend op eventuele afwijkingen van het opgegeven prototype reageren.
Réaction efficace aux éventuels écarts par rapport au prototype spécifié.

Afwijkingen van de kompasrichting van de normale?
Les déviations de la direction de la boussole de la normale?

Afwijkingen t.o.v. gedrukte catalogus.
Différences avec le catalogue imprimé.

Beslaat alle afwijkingen veroorzaakt door de invloedsgrootheden E1-E5.
Couvre toutes les déviations entraînées par des quantités d'influence E1-E5.

De afwijkingen van de bijlen van de constructies elimineren in de hoogten mezhduetazhnykh perekrytii.
Les rejets des axes des structures éliminent dans les niveaux des recouvrements intérieurs.

Sommige patiënten vertonen bloedarmoede en afwijkingen met betrekking tot de obstructie.
Certains patients présentent une anémie et des troubles liés à l'obstruction.

De noodzaak van deze afwijkingen zal in 1998 door de PARCOM opnieuw worden bezien.
La nécessité de ces exceptions sera réévaluée par la PARCOM en 1998.

De afwijkingen moeten door de Raad van Bestuur met redenen omkleed worden.
Les exceptions doivent être motivées par le Conseil d'administration.

Afwijkingen van de algemene regel.
Exceptions à la règle générale.

Chemische samenstelling van de actieve stof met percentages van de bestanddelen en afwijkingen;
Composition chimique de la matière active avec pourcentages des constituants et tolérances;

(Shtrikhpunktirnymi door de lijnen worden gestempeld de landsgrenzen van veronderstelden afwijkingen).
(shtrihpunktirnymi les lignes désignent les frontières des rejets admis).

Fig. 2- Cosmetische afwijkingen van struma.
Fig. 2- Défauts cosmétiques du goitre.

Leggend volbracht met de janboel van afwijkingen veronderstelde, is onderhevige correctie.
La maçonnerie accomplie avec la violation des rejets admis, est passible de la correction.

Zo'n baby kan geboren worden met allerlei pathologieën en afwijkingen.
Un tel bébé peut naître avec toutes sortes de pathologies et d'anomalies.