ÉCARTS - vertaling in Nederlands

• verschillen
• afwijkingen
• kloof
• spreads
• de verschillen
• prijsverschillen
• leemten
• tijdsverschillen
• discrepanties
• de kloven
• afstanden
• hiaten
• varianties

Voorbeelden van het gebruik van Écarts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bois de structure- Dimensions, écarts admissibles 1re édition.
Hout voor dragende toepassingen- Afmetingen, toelaatbare maatafwijkingen 1e uitgave.

Ce groupe joue un rôle essentiel pour combler les écarts entre l'assistance humanitaire,
Deze groep vervult een essentiële rol bij het overbruggen van de kloof tussen humanitaire hulp,

Cette persistance des écarts de rendement entre obligations des différents États membres est largement imputable à des facteurs institutionnels et de taille.
De resterende spreads tussen de overheidsobligaties van de verschillende lidstaten zijn vooral te verklaren door institutionele en omvangfactoren.

Merci à eux, élimine les écarts entre la fenêtre et le tissu,
Dankzij hen, elimineert kloof tussen het raam en de stof,

En Roumanie, les principaux écarts de développement sont ceux qui existent entre les zones urbaines et rurales.
De belangrijkste verschillen in ontwikkeling in Roemenië doen zich voor tussen stedelijke en plattelandsgebieden.

Les écarts varient en fonction du type d'actifs négociés
De spreads verschillen afhankelijk van de aard van de verhandelde activa

Compte tenu des écarts importants entre la pression supérieure
Gezien de redenen voor de grote kloof tussen de bovenste en de onderste druk,

Évaluation comparative de la dispersion des prix: les écarts entre les pays de l'UE sont plus prononcés qu'entre les régions….
Benchmarking van de prijsspreiding‑ de prijsverschillen zijn groter tussen EU‑lidstaten dan tussen verschillende regio's van hetzelfde land.

Dans une perspective de plus long terme, l'ampleur des écarts récents semble avoir été comparable à celle qui avait été observée dans le passé.
Over een langere periode beschouwd, blijkt de omvang van de recente verschillen veel gelijkenis te vertonen met die in het verleden.

Montagne Rwące tuyaux s'écoulant roches wyżłobiły petits et les grands écarts, qui au fil des ans ont changé dans les grottes.
Rwące berg pijpen vloeiende rotsen wyżłobiły grotere en kleinere kloof, die door de jaren heen hebben veranderd in de grotten.

Dans certains cas,, les écarts nécrosante, provoquant la mort des tissus dans la mesure où tout le membre devra être enlevé.
In sommige gevallen, de necrotiserende spreads, waardoor weefsel dood in die mate dat het gehele onderdeel moet worden verwijderd.

À la suite de l'exercice d'évaluation des écarts de 2005, les services contribuent au plan d'action de la Commission au moyen de mesures spécifiques.
Na de inventarisatie van leemten in 2005 dragen de diensten bij tot het actieplan van de Commissie met een waaier van specifieke maatregelen.

Partie IV porte sur la théorie des écarts, qui est développé dans le style Picard….
Deel IV gaat over de theorie van de prijsverschillen, die is ontwikkeld in de stijl Picard….

Dans certains États membres qui appliquent une obligation de concentration, ces écarts sont aussi importants,
In sommige lidstaten die gebruik maken van de concentratieregel zijn de spreads even groot

analyse des écarts et plan d'action pour les services de la Commission, SEC(2006) 9.
analyse van de verschillen en actieplan voor de diensten van de Commissie, SEC( 2006) 9.

Les défis en ce qui concerne l'écart de rémunération et de pension restent, eux, importants: les écarts entre les hommes et les femmes ne semblent pas se combler.
Er is echter nog steeds sprake van een grote kloof tussen mannen en vrouwen wat betreft salarissen en pensioenen, die vooralsnog niet kleiner wordt.

L'évaluation des écarts a montré que, pour la majorité des services de la Commission, la notion d'estimation des coûts exigeait des développements conséquents.
De inventarisatie van leemten toonde aan dat het concept kostenraming voor de meeste diensten van de Commissie aanzienlijke ontwikkelingen zou vergen.

(alors que les écarts avec les autres coureurs se creusent encore un peu plus).
(terwijl de tijdsverschillen met de andere renners nog wat verder oplopen).

Plus particulièrement, les écarts se sont amplifiés en ce qui concerne Ford(pour les trois modèles),
Er waren in het bijzonder toenemende prijsverschillen voor Ford( alle drie de modellen), Volkswagen

Eu égard aux écarts importants entre les Etats mem bres quant aux exigences de qualité du produit fini, des normes communautaires de qualité sont en cours de définition.
In verband met de grote verschillen tussen de Mdstaten met betrekking tot de kwaliteitseisen voor het eindprodukt, worden communautaire kwaliteitsnormen uitgewerkt.