DIFFERENZE - traduction en Français

• différence
• diversité
• divergence
• écart
• disparité
• différent
• différences
• écarts
• divergences
• disparités
• différentes
• différends
• variations
• différents
• diversités

Exemples d'utilisation de Differenze en Italien et leurs traductions en Français

Perchè ci sono alcune differenze di prezzo nel corso dell'anno?
Pourquoi arrive- t- il que les prix varient au cours de l'année?

La struttura familiare determina le differenze strutturali europee, scondo Todd.
La structure familiale détermine les differences structurales européennes, selon Todd.

Estrarre le differenze e fondere gli aggiornamenti da un file sorgente.
Extraire des diffrences et introduire des mises jour dans un fichier source.

NOTA: grandi differenze di cifre tra Europa
NOTE: grandes differences entre chiffres des E-U

Personalizzazione di tutti i testi con differenze tra i soci e semplici visitatori.
Personnalisation de tous les textes avec distinction membres/ non membre.

Cioè differenze fra le percentuali delle risposte positive e negative.
Pourcentages, c'est à dire differences entre les pourcentages de réponses positives et négatives.

D'altra parte il principio dell'armonizzazione minimale ha portato a troppe differenze.
Par ailleurs le principe de l'harmonisation minimale a conduit à trop de divergences.

Le diverse dimensioni di tali mercati non sembrano giustificare differenze così marcate.
Ces écarts importants ne semblent pas justifiés par les différences de taille de ces marchés.

Occorre certamente tenere conto di tali differenze.
Nous devons tenir compte de ces diffrences.

In un primo momento fanno impressione le differenze in tutto.
Dans un premier temps, on est impressionné par les différences, en tout.

Oneri straordinari Differenze di conversione Impegni giuridici dell'esercizio(nota 15)
Charges exceptionnelles Différences de conversion Engagements juridiques de l'exercice(note 15)

Consultare Requisiti di rete e Differenze tra proxy Apache HTTP, strumento Mirror
Reportez- vous aux sections Configuration requise pour le réseau et Différences entre le proxy HTTP Apache,

L'India è un buon posto per questi esperimenti perché abbiamo diverse etnie, differenze genetiche, razziali
L'Inde est un bon endroit pour faire une telle expérience parce que nous avons toutes les diversités ethniques, toute la- vous voyez, la diversité génétique, toutes les diversités raciales,

Gioca la nuova versione di Spot 10 Differenze gioco con il tuo preferito stelle Pinocchio.
Lecture de la nouvelle version du spot 10 Différences jeu avec votre star préférée Pinocchio.

Giocando sulle differenze a livello d'illuminazione,
En jouant sur différents niveaux d'éclairement,

Per vedere quali Differenze tra le edizioni di 10 di Windows,
Pour voir quels Différences entre les éditions Windows 10,

Negli Stati membri esistono differenze di approccio per affrontare il rischio in questione;
Il existe une divergence entre les Etats membres en ce qui concerne l'approche à adopter pour traiter le risque en question;

scaturiscono da differenze nei livelli di sviluppo.
proviennent des différents niveaux de développement.

linee di credito Commissioni maturate su prestiti Premio di emissioni da ammortizzare Differenze positive di cambio differito.
lignes de crédit Commissions courues sur prêts Prime d'émission à amortir Différences positives de change différées.

Differenze tra la branca di attività agricola/silvicola dei CEA/CES
Divergence entre la branche d'activité des CEA/CES