DIFFÉRENCES - traduction en Italien

• differenze
• divergenze
• diverse
• diversità
• disparità
• divario
• discrepanze
• differenziali
• differenza
• diversi
• divari
• diversa
• diverso
• differenziale
• divergenza
• discrepanza

Exemples d'utilisation de Différences en Français et leurs traductions en Italien

Points communs et différences.
Punti di analogia e di differenza.

directives qui suivent tiennent compte de ces différences.
le direttive che seguono, tengono conto di tale differenziazione.

En fonction de la place de l'origine les matières premières naturelles ont les différences essentielles.
Secondo il posto di un'origine le materie prime naturali hanno distinzioni essenziali.

sans faire aucunes différences entre les Juifs et neevreyami.
senza fare qualsiasi distinzione tra ebrei e non ebrei.

Afficher les caractères d'espacement et de tabulation pour voir les différences.
Mostra spazi e tabulazioni nelle differenze.

Lizzy, vous ne tenez pas compte des différences de situations et de tempéraments.
Lizzy, non tieni conto delle diversita' di situazione e temperamento.

Mettons de côté nos différences.
Mettiamo da parte le nostre diversita.

de racines. Peut-être des différences de flore régionale?
potrebbe trattarsi della vegetazione differente.

Tu pense qu'un personne avec une tombe, peut respecter les différences?
Viene da pensare che una persona con una sola palla possa rispettare le diversita' altrui?

Les différences de hauteur dépendent également du climat,
La diversa altezza, inoltre, dipende anche dal clima,

(SL) La question concernant les similitudes ou les différences entre le traité de Lisbonne et l'ancien traité constitutionnel
SL La questione relativa a quanto sia simile o diverso il Trattato di Lisbona rispetto a

Simultanément, tous les systèmes d'indexation, fondés sur les différences dans L'évolution des saLaires, ont été supprimés
Sono stati nel contempo soppressi tutti i sistemi di indicizzazione basati sulla diversa evoluzione dei salari

Comme la rapporteure le mentionne, les différences salariales restent élevées:
Come specificato dalla relatrice, il differenziale salariale rimane alto

y compris les différences de classification et d'étiquetage de la nanoforme
comprese la diversa classificazione ed etichettatura della nanoforma

En raison des différences de conceptions matérielles,
A causa del diverso design hardware,

D'autres différences peuvent être relevées dans l'application des articles 4
Altri elementi di divergenza possono essere identificati nell'applicazione degli articoli 4

Des résultats d'une enquête, la BCE conclut que les différences d'inflation n'ont aucune raison de susciter l'inquiétude.
Uno studio della BCE giunge alla conclusione che il differenziale nei tassi d' inflazione non sarebbe motivo di preoccupazione.

Au sein de l'UE, la croissance du RD varie selon les États membres du fait des différences de composition sectorielle entre pays.
Nell'UE i tassi di crescita delle attività di RS differiscono da uno Stato membro all'altro a causa della diversa composizione settoriale.

avec son coût de différences entre 0,01 $à $1.00.
attiva per essere modificato, con il suo costo diverso da $0,01 a $1.00.

Tous les détails ou différences entre le paquet original
Ogni ulteriore dettaglio o discrepanza tra il pacchetto originale