Exemples d'utilisation de Différences en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si différences il y a, c'est entre tel et tel lecteur.
Chinese and those asked by foreigners; if there is a difference, it's simply between this reader and that.Dès lors, il n'y a pas de restrictions fondées sur des différences de nationalité en matière de droit d'accès à la justice dans la législation salvadorienne.
There are thus no restrictions in the Salvadoran legal system Comme il s'agit d'un produit naturel, des différences de forme, de couleur
L'Australie pense cependant qu'en définitive une telle approche conduirait inévitablement à des différences de traitement selon les affaires
Australia believes, however, that on balance this approach will inevitably lead to inconsistencies in treatment across casesdû aux différences d'opinion convernant la validité des droits de propriétés de la terre acquis.
due to a difference of opinion about the validity of vested property rights in land.L'anisotropie de direction fait référence aux différences dans les vitesses ou les mécanismes de diffusion,
Directional anisotropy refers to a difference in diffusion mechanismIl est utilisé en écologie évolutive pour décrire les différences d'intérêts entre les parents
It is used to describe the evolutionary conflict arising from differences in optimal parental investment(PI)Il faut pouvoir faire la distinction entre différences et inégalités au niveau de l'accès aux TIC et à leurs usages.
There is a difference between material or physical access and actual use of ICTs.Lors de la révision du document, nous avons noté certaines différences sur la manière d'appliquer le coefficient des doses dans les calculs.
During the review of the document we noticed some inconsistencies on how the dose coefficients were applied in the calculations.Malgré nos différences, les relations entre les races et les religions à Singapour sont aujourd'hui stables
Cette prise en charge doit reposer sur le respect et l'acceptation des différences sociales, ethniques et culturelles, surtout en ce qui concerne les filles.
Such care must be informed by respect for and acceptance of social, ethnic and cultural dissimilarities, especially in the case of girls.À l'heure actuelle, des différences considérables sont apparues entre les sociétés concernant la coïncidence
La profusion des acronymes CCA peut être déconcertante, comme les différences entre la Conférence canadienne des arts
Cette consistance qualitative générale des différences constatées est due à l'utilisation constante des mêmes chiffres pour la masse corporelle moyenne
This general qualitative consistency in differences is due to the use Ces différences tiennent aux fonctions supplémentaires de gestion
These changes reflect the supplementary managementL=habileté à localiser les sons dépend principalement des différences d=intensité et d=instant d=arrivée entre les deux oreilles.
The ability to localize sounds depends primarily on differences in intensity and arrival time between the two ears.Parmi les pays de l'OCDE, on observe des différences dans les procédures d'AIR au niveau de l'objet et l'étendue de l'analyse.
That RIA processes vary in the nature and extent of analysis can be observed among OECD countries.Les différences thermiques sont importantes dans cette région,
Temperatures vary quite significantly in this region;Vous découvrirez également les différences météorologiques dans la province de Gérone,
You will also find out about the differences in Nous pouvons par exemple mesurer les différences d'épaisseur du tissu nerveux appelé cortex cérébral.
For example, we can measure changes in the thickness of the layer of neural tissue called the cerebral cortex.
