DIFFÉRENCES - traduction en Allemand

• Unterschiede
• Differenzen
• unterschiedliche
• Abweichungen
• Verschiedenheiten
• unter schiede
• unterscheiden sich
• Meinungsverschiedenheiten
• Unterschieden
• Unterschied
• unterschiedlichen
• unterschiedlicher
• Differenz
• unterschiedlich
• Verschiedenheit
• unterscheidet sich

Exemples d'utilisation de Différences en Français et leurs traductions en Allemand

On observe, par conséquent, des différences de rôles, de statuts,
Daraus resultieren beachtliche Unter schiede nach Rolle, Status,

Les différences entre les pays sontconsidérables.
Zwischen den Ländern bestehen beträchtliche Unterschiede.

La détermination des différences en matière d'exigences et des éventuelles actions correctives; et.
Die Ermittlung der Divergenzen bei den Anforderungen und mögliche Abhilfemaßnahmen und.

PI En ce qui concerne les différences entre les directives fondées sur les articles 95 et 138.
H Zu den Unterschieden zwischen den nach Artikeln 95 und 138 EG-Vertrag.

Des différences dans les normes nationales.
Zu Unterschieden in den nationalen Normen.

En dehors des différences de méthodologie comptable.
Von den Unterschieden bei den Rechnungslegungsmethoden abgesehen.

Ces différences sont encore plus marquées lorsque des comparaisons sont établies au niveau régional.
Noch ausgeprägter werden diese Divergenzen, wenn regionale Vergleiche angestellt werden.

Leurs principales différences concernent la capacité de stockage.
Der Unterschied liegt hauptsächlich in der Speicherkapazität.

Aujourd'hui ces différences n'existent plus.
Diese Differenzierung existiert heute nicht mehr.

Quelles différences entre un lagon et un atoll? Qu'est-ce qu'un motu?
Was ist der Unterschied zwischen einer Lagune und einem Atoll?

Silvia Cattori: Quelles sont les principales différences, entre le Hamas et le Hezbollah?
Silvia Cattori: Worin liegt der Unterschied zwischen Hamas und Hizbollah?

Les différences ne concernent que l'atterrissage.
Die Unterschiede bestehen nur in der Landung.

Voici un exemple des différences entre les prairies et la mer.
Hier ist ein Beispiel für die Unterschiede zwischen der Prärie und dem Meer.

Principales conclusions des différences dans les langues et les scripts.
Wichtigste Erkenntnisse über den Unterschied von Sprachen und Schriften.

Pour en savoir plus sur les différences entre la recherche par sondage et les entrevues approfondies, voir Small(2009).
Zu den Unterschieden zwischen Umfrageforschung und Tiefeninterviews siehe Small(2009).

Cette liste des différences doit être respectée entièrement.
Die Vorschriften aus der Liste mit Unterschieden sind integral zu befolgen.

Que pensez-vous expliquer les différences, s'il y a un?
Was denken Sie, die Diskrepanzen zu erklären, wenn es eine gibt?

Et la diversité n'est elle pas la célébration des différences?
Vielfalt ist doch nichts weiter als eine Ode an den Unterschied.

L'alignement sur le nouveau cadre législatif fera disparaître ces éventuelles divergences ou différences.
Durch die Anpassung an den neuen Rechtsrahmen werden diese möglichen Divergenzen oder Diskrepanzen beseitigt.

C'est naturel d'apprécier ces différences!
Es ist natürlich, dass Männer den Unterschied mögen!