DIFFERENTE - traduction en Français

• différent
• autre
• différemment
• diffère
• diverses
• distincte
• différente
• différentes
• différents
• autres
• divers
• distinct
• différant
• diffèrent
• diverse

Exemples d'utilisation de Differente en Italien et leurs traductions en Français

Naturalmente la somma potrebbe essere differente a seconda della situazione.
Bien entendu, cette somme varie selon le cas.

fareste qualche cosa differente?
feriez-vous quelque chose de différent?

L'alta qualità del colore della maglia è differente.
La qualité de la couleur de gilet est different.

Ma ciascuno rappresentano qualcosa molto differente.
Mais ils ont chacun représentent quelque chose de très different.

La mia vita sarebbe stata differente senza figli.
Ma vie n'aurait pas été la même sans toi.

Ma questo dev'essere differente.
Mais celle-la doit etre differente.

Ma questo deve essere differente.
Mais celle-la doit etre differente.

Si ma questo deve essere differente.
Mais celle-la doit etre differente.

Hai qualcosa di differente.
Il y a quelque chose de different.

Un modo di vivere differente.
Une façon de vivre autrement.

Abbiamo sempre saputo che la nostra amicizia era un po' differente.
Nous savions qu'il y avait quelque chose de différent dans notre amitié.

L'importanza di questo aspetto è però differente di Paese in Paese.
L'importance de cet aspect varie, toutefois, d'un pays à l'autre.

potrebbe trattarsi della vegetazione differente.
de racines. Peut-être des différences de flore régionale?

Crochet arazzo di Caroline Routh è uno stile differente di lavoro all'uncinetto,
Crochet de tapisserie de Caroline Routh est un autre style de travail au crochet,

Trattamento della cistite nei bambini non è differente dal trattamento di questa malattia negli adulti.
Traitement de la cystite chez les enfants ne diffère pas du traitement de cette maladie chez les adultes.

Applicare un nuovo cerotto su di una differente parte del corpo ogni giorno può essere di aiuto,
Appliquer un nouveau patch sur une autre partie du corps chaque jour peut aider,

Ogni famiglia è differente, è fatta di persone dalle identità più diverse
Toutes les familles sont diverses, elles sont composées d'individus avec des identités et des orientations différentes,

Nell'epoca recente, differente in tutto e per tutto dal secolo scorso,
Notre ère nouvelle, la plus récente, qui diffère en tout point du siècle passé,

per vedere la costa da un punto di vista differente.
les canaux de Broadwater et pour voir la côte sous une autre perspective.

Un impiego più razionale delle risorse naturali significa un uso differente da quello che ne facciamo ora; in altre parole, dobbiamo cambiare il
Exploiter de façon plus économique les ressources naturelles signifie les exploiter différemment de maintenant. Nous devons donc agir autrement,