DIFFÈRE - traduction en Italien

• differisce
• è diverso
• varia
• si differenzia
• si discosta
• differente
• rinvia
• differenze
• variano
• diverge
• un diverso

Exemples d'utilisation de Diffère en Français et leurs traductions en Italien

Création de la conception des espaces publicsElle diffère sensiblement des appartements de conception.
Creazione di progettazione degli spazi pubbliciSi differenzia sostanzialmente dagli appartamenti di design.

Comment le mariage au 13ème siècle diffère-t-il du mariage aujourd'hui?
Come mai il matrimonio nel XIII secolo si differenzia dal matrimonio di oggi?

le mode de paiment diffère.
il modo del paiment differisce da.

Parce que notre peuple ne diffère pas beaucoup d'un univers à l'autre….
Questo accade perchè la nostra gente non cambia molto da un posto all'altro….

Sa forme sphérique le diffère des autres.
La natura sferica dell'evento lo distingue dagli altri.

ce qui figure dans cette proposition diffère très peu des traditions
questa proposta si discosta ben poco dalla tradizione

Traitement de la cystite chez les enfants ne diffère pas du traitement de cette maladie chez les adultes.
Trattamento della cistite nei bambini non è differente dal trattamento di questa malattia negli adulti.

American Horror Story ne diffère pas considérablement en nous montrant une autopsie sans flamme
American Horror Story non si discosta molto mostrandoci un post mortem senza fiamme

la Commission diffère de trois mois au plus,
la Commissione rinvia di tre mesi al massimo,

Notre ère nouvelle, la plus récente, qui diffère en tout point du siècle passé,
Nell'epoca recente, differente in tutto e per tutto dal secolo scorso,

D'après vos propos, je pense qu'il s'agit là du point sur lequel la position pratiquement unanime du Parlement diffère le plus de celle de la Commission à l'heure actuelle.
Dopo aver ascoltato le sue parole, ritengo che sia su questo punto che la posizione pressoché unanime del Parlamento si discosta maggiormente da quella della Commissione.

Dans ce cas, la Commission diffère de trois mois à compter de la date de cette communication l'application des mesures décidées par elle.
In questo caso la Commissione rinvia di tre mesi, a decorrere dalla data di questa comunicazione, l'applicazione delle misure da essa adottate.

Le régime fiscal diffère encore d'un pays à l'autre:
Il regime fiscale presenta ancora differenze da un paese all'altro:

Cette situation diffère radicalement des questions que nous avons abordées,
Si tratta di una situazione completamente differente dalle questioni che abbiamo discusso,

ont déjà installé ces versions vous avez probablement remarqué que conception diffère pas beaucoup de celle de Windows 7.
visto le immagini o che hanno già installato queste versioni si può notare che disegno non si discosta molto da quello di Windows 7.

L'environnement d'après crise pour les investissements diffère considérablement d'un bout à l'autre de l'UE
Le condizioni per gli investimenti post-crisi variano notevolmente nell'UE e la situazione sta

le bureau des procureurs diffère les poursuites, pour qu'elle puisse être soignée à l'hôpital des vétérans de guerre.
l'Ufficio del Procuratore rinvia il procedimento… così potrà ricevere le cure necessarie all'ospedale per reduci.

Le projet finalement adopté par le Parlement diffère peu sur le fond du texte de la« résolution d'orientation» adoptée en septembre 1983 4.
Il progetto adottato dal Parlamento presenta pochissime differenze di fondo dal testo della«risoluzione d'orientamento»(4) adottata nel settembre 1983.

économique particulière, qui diffère souvent d'un pays européen à l'autre.
sociale ed economica, spesso differente da un paese all'altro d'Europa.

qui ne diffère pas de la position de l'école secondaire,
che non si discosta dalla posizione della high school,