DIFFÈRE D' - traduction en Italien

• differisce da
• varia da
• è diverso da
• è diversa da
• differisca da
• cambia da
• si differenzia da
• variano da

Exemples d'utilisation de Diffère d' en Français et leurs traductions en Italien

le mode d'utilisation de ceux‑ci diffère d'un pays à l'autre.
il loro impiego varia da paese a paese.

La disponibilité des données dépend du degré de participation des villes qui diffère d'un pays à l'autre.
La disponibilità dei dati dipende dal livello di partecipazione delle città, che varia da un paese all'altro.

Il est toutefois probable que l'installation des dispositifs requis diffère d'un type de véhicule à l'autre.
È tuttavia probabile che l'installazione dei dispositivi prescritti vari da un tipo di veicolo all'altro.

Par conséquent, l'approche méthodologique suivie pour collecter les données nécessaires à la vérification de l'additionnalité diffère d'un pays à l'autre.
Di conseguenza i metodi di rilevazione dei dati necessari per la verifica dell'addizionalità sono diversi da paese a paese.

la liste des matériaux à risque diffère d'un État membre à l'autre?
che la lista dei materiali a rischio sia diversa da un paese all' altro?

car la«norme» diffère d'un endroit à l'autre.
le“regole” in merito differiscono da Paese a Paese.

La viscose pour tampons diffère d'autres fibres de viscose dans la mesure où elle doit répondre à des normes très strictes en matière sanitaire.
La viscosa per tamponi differisce dalle altre fibre di viscosa in quanto deve conformarsi a norme di regolamentazione sanitaria estremamente rigorose.

Toutefois, les moteurs à essence diffère d'un moteur diesel dans la mesure où le système d'allumage est en cause.
Tuttavia, il Gasoline Engine differisce di un motore diesel, in quanto la parte di accensione è interessato.

ANDIA diffère d'amawtas des enfants plus âgés,
ANDIA differisce per amawtas di bambini di età superiore,

Une union diffère d'une structure dans seulement celui- là de ses membres peut être employée à la fois.
Un'unione differisce da da una struttura in quell'soltanto dei relativi membri può essere usata alla volta.

la MLP diffère d'autres actions régionales sur deux points essentiels.
Industria, la MLP si distingue da altre azioni regionali per due aspetti fondamentali.

qui sera converti dans la devise de base de votre compte de trading(dans le cas où celle- ci diffère d'USD).
successivamente convertito nella valuta base del Suo conto trading(se diversa da USD).

diffère dans la forme la même manière qu'une main gauche diffère d'une main droite.
differisce da nella figura lo stesso senso che una mano sinistra differisce da da una mano destra.

Mais pour les catholiques il y a une autre dimension, qui diffère d'une compréhension plus riche du sens des deux doctrines.
Ma per i cattolici vi è un altra dimensione, diversa da un interpretazione avanzata del significato delle due dottrine.

le nombre de conseillers diffère d'une administration à l'autre,
il loro numero differisce da amministrazione ad amministrazione,

L'impact des bruits des aéronefs diffère d'un aéroport à un autre,
L'impatto dei rumori prodotti dagli aeromobili varia da una aeroporto all'altro,

Ce qui diffère d'une âme à l'autre est l'intelligence
Quello che differisce da anima ad anima è l intelligenza,

L'accès à ces mécanismes diffère d'un État membre à l'autre
L'accesso ai meccanismi stessi è diverso da uno Stato membro all'altro

Le traitement réglementaire des numéros de téléphone gratuits diffère d'un État membre à l'autre,
La regolamentazione dei numeri gratuiti varia da uno Stato membro all'altro e la qualifica di

UPS diffère d'un système auxiliaire ou d'alimentation de secours
UPS differisce da un sistema o ausiliaria di alimentazione di emergenza