Exemples d'utilisation de Differisce en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'intensità dell'aiuto differisce a seconda dei sottoprogrammi,
I docenti universitari responsabili consigliano un approccio che non differisce di molto dal mio,
Certains professeurs d'université responsables émettent une opinion qui ne diverge pas beaucoup de la mienne,È difficile descrivere in una lista come del codice in Ruby differisce da C o C++,
la portata ottimale differisce secondo la lunghezza e la larghezza della colonna come pure i beni del gel.
le débit optimal diffà ̈re selon la longueur et la largeur de fléau, ainsi que les propriétés du gel.Considerato che il livello di sviluppo della prosumazione energetica differisce da uno Stato membro all'altro,
Étant donné que le niveau de développement de la prosommation énergétique varie d'un État membre à un autre,Se la decisione finale dell'autorità competente differisce dalla posizione della Commissione,
Lorsque la décision finale de l'autorité compétente diverge de la position de la Commission,Mentre la sintomatologia differisce fra i bambini, la diagnosi una volta basata su questi sintomi deve essere categorizzata a parecchi punti.
Tandis que la symptomatologie diffà ̈re parmi des enfants, le diagnostic une fois basé sur ces sympt40mes doit Ãatre classé par catégorie dans plusieurs opérations.Il costo del ciclo del combustibile di una centrale nucleare differisce da quello di una centrale termica tradizionale per due aspetti principali.
Le coût du cycle de combustible d'une centrale nucléaire accuse, par rapport à celui d'une centrale thermique classique, deux différences essentielles.Considerando che la prassi in materia di compensazione per negato imbarco differisce sostanzialmente tra vettore e vettore;
Considérant que la pratique en matière de compensation du refus d'embarquement varie considérablement d'un transporteur aérien à l'autre;Va notato che questo prezzo medio non differisce in maniera significativa dal prezzo medio d'esportazione del gas determinato qui sopra per la Russia.
Il convient de noter que ce prix moyen n'est pas significativement différent du prix moyen à l'exportation du gaz déterminé plus haut pour la Russie.La struttura del flagello differisce secondo se à in prokaryotes
La structure du flagelle diffà ̈re selon si elle est dans les prokaryotesIn aggiunta, l'esposizione acuta di vernakalant in scarsi metabolizzatori del CYP2D6 differisce solo minimamente rispetto a quella dei grandi metabolizzatori.
De plus, l'exposition aiguë au vernakalant chez les métaboliseurs lents pour le CYP2D6 ne présente que des différences minimes avec celle observée chez les métaboliseurs rapides.Sono questi i temi principali su cui la posizione della Commissione differisce da quella indicata nella relazione del Parlamento.
Ce sont là les principaux points sur lesquels la position de la Commission diverge par rapport au rapport du Parlement européen.concimi e protezione delle colture) differisce considerevolmente a seconda del tipo di coltivazione.
dans les coûts totaux des exploitations agricoles varie considérablement en fonction du type d'agriculture.Questo motore di ricerca non differisce molto da altri motori affidabili, ma devi sapere che potrebbe causare problemi relativi alla sicurezza.
Ce moteur de recherche ne semble pas très différent des autres moteurs de recherche fiables. Toutefois, sachez qu'il peut causer des problèmes de sécurité.Mobili moderni per il bagno differisce estetica esclusiva,
La malattia renale cistica acquistata differisce da altri moduli delle malattie renali con lo sviluppo della ciste in quanto à equo asintomatica.
La maladie rénale cystique acquise diffà ̈re d'autres formes des maladies rénales avec le développement de kyste parce qu'elle est assez asymptomatique.Ryzhiki differisce dal brillante colore di arancia,
Les Lactaires délicieux se distinguent par la couleur vive orange,Differisce il prestito a lungo termine(con possibilità di ritardo al momento dello studio) e un piccolo tasso di interesse.
Différent prêt à très long terme(avec la possibilité d'un retard au moment de l'étude) et un faible taux d'intérêt.Critica distruttiva differisce essenzialmente critica costruttiva perché quest'ultimo cercano di contribuire alla crescita
La critique destructive diffèrent essentiellement des critiques constructives car ces derniers cherchent à contribuer à la croissance
