DIFFERISCE NOTEVOLMENTE - traduction en Français

• diffère considérablement
• diffère grandement
• diffère sensiblement
• très différents
• varie considérablement
• diffère fortement
• varie grandement

Exemples d'utilisation de Differisce notevolmente en Italien et leurs traductions en Français

anche esteso entroterra che differisce notevolmente dalla zona costiera.
aussi une vaste hinterland qui diffère considérablement de la zone côtière.

occorre osservare che la capacità di soddisfare la domanda in costante aumento di SIG differisce notevolmente da un paese dell'Unione all'altro.
forte pression bien que la capacité de répondre à la demande croissante en SIG varie fortement entre États membres.

la crescita di produttività differisce notevolmente tanto da uno Stato membro all'altro quanto tra l'Unione europea e gli Stati Uniti.
les gains de productivité divergent sensiblement, que ce soit entre les États membres ou entre l'UE et les États‑Unis.

il modello generale di riferimento differisce notevolmente tra l'Europa continentale da un lato
le modèle de référence reste encore sensiblement différent entre l'Europe continentale

L'aspetto attuale differisce notevolmente da quello originario e le strutture visibili nelle condizioni originarie sono:
L'aspect actuel diffère sensiblement de l'original et les structures visibles en parfait état sont les suivants:

dato che l'attuazione concreta di questo diritto differisce notevolmente da un paese all'altro, in funzione delle responsabilità assunte
étant entendu que la concrétisation de ce droit diffère fortement d'un pays à l'autre en fonction des responsabilités assumées

L'aspetto attuale differisce notevolmente da quello originario e le strutture visibili nelle condizioni originarie sono:
L'aspect actuel est très différent de l'original sont et les structures visibles dans un état impeccable:

il livello generale di lavoro a tempo parziale e temporaneo differisce notevolmente; nel nord della Comunità è più comune il lavoro a tempo parziale
le niveau général de travail à temps partiel et temporaire diffère considérablement de l'un à l'autre: le travail à temps partiel est plus courant dans

la Commissione ha stabilito che il ferrocromo a basso tenore di carbonio ottenuto dalla lavorazione di rottami di acciaio legato e con un tenore di cromo massimo del 30 % differisce notevolmente dal prodotto in esame sotto diversi aspetti
le ferrochrome à faible teneur en carbone obtenu à partir de déchets d'aciers alliés d'une teneur en chrome inférieure à 30% diffère sensiblement du produit considéré à de nombreux égards

I prezzi dei prodotti farmaceutici differiscono notevolmente tra uno Stato membro e l'altro.
Les prix des produits pharmaceutiques varient fortement d'un État membre à l'autre.

Gli Absoloniani, comunque, differiscono notevolmente.
Les Absoloniens, cependant, diffèrent énormément.

Queste fonti differiscono notevolmente.
Les estimations diffèrent grandement.

Le larve di diverse talpe differiscono notevolmente nel loro aspetto.
Les larves de moles différentes diffèrent grandement par leur apparence.

dell'atto cattivo differiscono notevolmente.
de l'acte mauvais diffèrent considérablement.

Naturalmente, questo è dove le norme differiscono notevolmente.
Naturellement, c'est là que les normes diffèrent grandement.

I due tipi di fattori di trasmissione energetica possono differire notevolmente.
Les deux types de facteurs de transmission énergétique peuvent différer sensiblement.

Qualora il valore attuale di una passività alla data di emissione differisca notevolmente dal valore facciale,
Dans le cas où la valeur actuelle d'un engagement à la date d'émission diffère considérablement de la valeur faciale,

tra cui uno da Gauss, che differivano notevolmente da altri.
y compris par un Gauss qui diffère grandement des autres.

I sistemi di controllo della qualità dei carburanti istituiti a livello nazionale differiscono notevolmente e sarà necessaria una maggiore uniformità per poter disporre di risultati trasparenti e comparabili.
Les systèmes de surveillance de la qualité des carburants mis en place au niveau national varient considérablement, et une harmonisation est nécessaire pour obtenir des résultats transparents et comparables.

citate di seguito differiscono notevolmente dalle disposizioni corrispondenti del regolamento 3 ar ticoli 40,
relatées ciaprès diffèrent notablement des disposi tions correspondantes(articles 40,