Examples of using Differisce notevolmente in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
il probabile impatto differisce notevolmente a seconda del tipo di nucleo familiare.
La predestinazione che la Bibbia è quello di essere il figlio di adozione, che differisce notevolmente dall'idea di predestinazione alla salvezza(EF 1:5).
The predestination which the Bible is to be son by adoption, which differs greatly from the idea of predestination to salvation(Eph 1: 5).Inoltre, lo status degli impegni presi nei codici differisce notevolmente tra i vari Stati membri.
In addition, the status of commitments made in codes differs greatly between Member States.la composizione delle specie differisce notevolmente da quella delle alghe del ghiaccio marine.
the species composition differs greatly from that of sea ice algae.La versione della sottomissione delle mogli di Colafrancesco differisce notevolmente dagli insegnamenti della Chiesa Cattolica.
Colafrancesco's version of wifely submission differs greatly from the teachings of the Catholic Church.in quanto i residui dell'lipido-acetile differisce notevolmente nella varietà di fonti del prodotto.
in that the lipid-acetyl residues differs greatly in variety of product sources.Il tasso annuo delle perdite di posti di lavoro è passato dal 7,1% al 5% circa nel 1985 ma differisce notevolmente da uno stato membro all'altro.
This reduced the year-on-year contraction in the workforce from 7.1% in 1984 to about 5% in 1985, although this varied widely from one Member State to another.mentre la situazione nei singoli Stati membri differisce notevolmente.
La proprietà di sintonia dei neuroni V1(Ciò a cui i neuroni rispondono) differisce notevolmente nel tempo.
Differisce notevolmente dalle altre varianti della lingua inuit
It differs sharply from other Inuit language variantsAscendonanus differisce notevolmente da altri varanopidi nella sua sezione del tronco allungata,
Ascendonanus differs notably from other varanopids in its elongated trunk section,Tuttavia, la Danimarca valuta il proprio debito pubblico al valore di emissione(gettito del prestito) in quanto questo differisce notevolmente dal valore alla pari.
However, Denmark values its public debt at issue value(borrowing proceeds), since such value differs substantially from the par value.Indubbiamente, questa è la ragione per la quale questi dati si riferi scono a un periodo passato che differisce notevolmente dalla situazione attuale.
This Ci siamo chiaramente lanciati in una nuova impresa, che differisce notevolmente dalle nostre attività degli anni precedenti.
Clearly, we are launching a new venture. It differs substantially from our activities in previous years.Il PER è basato sul fabbisogno di amminoacidi nei topi in crescita, fabbisogno che differisce notevolmente da quello umano.
The PER was based upon the amino acid requirements of growing rats, which noticeably differ from those of humans.La composizione, caratterizzata da un testo"nonsense", è stata messa sotto copyright solo nel 1973 con un testo che differisce notevolmente da quello della registrazione stessa.
The composition, which has been characterized as a"nonsense" song, was copyrighted in 1973 with lyrics that differ noticeably from those on the recording itself.significa concentrazione delle capacità differisce notevolmente da ciò che gli occidentali chiamano meditazione.
meaning“concentration of abilities”, differs markedly from what Westerners call meditation.etnicamente diverse, con una cultura che differisce notevolmente da quella europea e con diverse priorità politiche ed economiche.
ethnically diverse and whose culture differs greatly from that of Europe. They require different political and economic priorities.La relazione sull'applicazione della procedura di notifica evidenzia inoltre che la categoria di alimenti disciplinati da tali disposizioni differisce notevolmente da uno Stato membro all'altro, provocando in tal modo distorsioni del mercato.
Also, the report on the implementation of the notification procedure points out that the category of food regulated under that provision differs significantly between Member States creating as a result market distortions.esperienza umana che differisce notevolmente dalle discipline accademiche di genetica del comportamento,
human experience that differs greatly from the academic disciplines of behavioral genetics,
