DIFFERS SUBSTANTIALLY in Italian translation

• differisce sostanzialmente
• è sostanzialmente diversa
• differisce in modo sostanziale
• si differenzia sostanzialmente
• è sostanzialmente diverso
• varia notevolmente

Examples of using Differs substantially in English and their translations into Italian

where the applicant's training differs substantially from that required in the country concerned,
il richiedente, la cui formazione differisce in modo sostanziale da quella ivi richiesta,

chemipharma cases establish that where the Council intends to adopt a Commission proposal which differs substantially from that upon which Parliament was originally consulted, Parliament must be reconsulted.
prova no che, quando il Consiglio intende adottare una proposta deha Commissione che differisce sostanzialmente da queha suha quale è stato in origine consultato h Parlamento, h Parlamento deve essere riconsultato.

The share of value added differs substantially across Member States,
La quota di valore aggiunto varia notevolmente da uno Stato membro all'altro,

later converted inco an MPV for the US market, which differs substantially from the European MPV market segment.
in seguito convertito in un MPV per il mercato US, che differisce sostanzialmente dal segmento di mercato europeo MPV.

This is largely because the structure of the new implementing regulation follows that of the new basic Regulation 883/2004, which differs substantially from basic Regulation 1408/71 on a number of points.
Ciò dipende soprattutto dal fatto che il nuovo regolamento di applicazione è basato sul nuovo regolamento(CE) n. 883/2004, che in alcuni punti è sostanzialmente diverso dal regolamento(CEE) n. 1408/71.

which concerned the request for repayment of charges levied in order to finance unlawful aid, differs substantially from the case currently pending before the national jurisdiction.
che riguardavano la richiesta di rimborso dei tributi riscossi per finanziare un aiuto illegale, differiscono sostanzialmente dalla causa al momento pendente davanti al giudice nazionale.

The Council also provided a detailed explanation of how the second report of the Code of Conduct Group differs substantially in content and nature from the first report.
Il Consiglio ha inoltre fornito una spiegazione de agliata di come la seconda relazione del Gruppo del codice di condo a si differenziasse sostanzialmente dalla prima relazione per contenuto e natura.

the detailed requirements for the testing of these products differs substantially from the requirements for the testing of other categories of medicinal product.
veterinari ad azione immunologica, i requisiti dettagliati per le prove differiscono sostanzialmente da quelli per le prove di altre categorie di medicinali.

However, the operation of these two bodies differs substantially, since the former is a bank
Il funzionamento di questi due strumenti è tuttavia molto diverso, dal momento che in un caso si tratta di una banca

The Commission notes that the Council's position at first reading differs substantially from the Commission's proposal
La Commissione osserva che la posizione del Consiglio in prima lettura si discosta in modo sostanziale dalla proposta della Commissione

even when the frequency of the input signal differs substantially from the initial frequency of the VCO.
anche se la frequenza del segnale di ingresso è molto diversa da quella iniziale del VCO.

as the current situation is based on a past employment model which differs substantially from that of the future as regards working hours,
la situazione attuale si basa su un modello occupazionale passato nettamente diverso da quello del futuro, sia in materia di durata del lavoro,

Since his model differs substantially from my beliefs, I shall be voting against this report,
Ringrazio l'onorevole Brok per la sua chiarezza; poiché il modello da lui proposto differisce sostanzialmente dalle mie convinzioni, voterò contro la sua relazione,

i.e. how the Community can support the development policy of a Member State whose economy differs substantially, from the developmental and structural standpoint,
espone una complessa problematica: come la Comunità può sostenere la politica di sviluppo di uno Stato membro, la cui economia differisce in larga misura, dal punto di vista dello sviluppo

Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.
Le sue numerose varietà differiscono sostanzialmente nella forma e nell'amarezza della frutta.

The complication ratio differed substantially between techniques.
Il rapporto di complicazione differiva sostanzialmente tra le tecniche.

There are several versions that differ substantially in the shape of the base….
Ne esistono più versioni che differiscono sostanzialmente per la forma della base.

Views on this sensitive issue differ substantially between Member States.
Le opinioni su questo tema sensibile differiscono sostanzialmente tra gli Stati membri.

The work of one sniffer can differ substantially from that of another.
Il lavoro di uno sniffer può differire sostanzialmente da quello di un altro.

Its many varieties differ substantially in the shape and bitterness of the fruit.
Le sue numerose varietà si differenziano sostanzialmente per la forma e l'amarezza del frutto.