DIFFÉRANT - traduction en Italien

• differiscono
• diverse
• differente
• diverso
• differisce
• differendo
• diversa
• differenti

Exemples d'utilisation de Différant en Français et leurs traductions en Italien

Nemesio généralement videsortosmesey vente postupaetv, différant non seulement des fleurs peintes,
Nemesio solito videsortosmesey vendita postupaetv, che si differenziano non solo fiori dipinti,

Il existe différents types de ce filtre, différant en intensité sur le côté sombre
Esistono varie tipologie di questo filtro, che si differenzia per l'intensità della parte scura

L'orchestre pavé sonnera également un comme peu commun, différant du greensward à voir en d'autres structures semblables, telles que le théâtre chez Epidaurus.
L'orchestra pavimentata inoltre colpirà uno come insolito, contrapponendo con il greensward da vedere in altre strutture simili, quale il teatro a Epidaurus.

la Commission n'introduirait pas dans ses propositions de dispositions différant en substance des actes adoptés,
la Commissione si asterrebbe dall'introdurre nelle proprie proposte disposizioni divergenti nella sostanza dagli atti adottati,

on a constaté une configuration des prix à l'exportation différant sensiblement entre destinations ou périodes.
sono emerse significative variazioni dei prezzi all'esportazione in funzione della destinazione e del periodo in questione.

sur la base de décisions nationales différant des autorisations dans les États membres de l'UE.
delle caratteristiche del prodotto(SPC), sulla base di divergenti decisioni adottate a livello nazionale, autorizzate nei vari Stati membri dell' UE.

leurs seins rouges différant tellement vividly de la neige blanche.
i loro seni rossi che contrappongono così chiaro con la neve bianca.

De tasseled Fez à pomponed des chaussures qu'il était un type fin de paysan, différant de son épouse, qui a porté les vêtements unnoticeable de la sorte européenne.
Da tasseled Fes a pomponed i pattini che era un tipo fine di contadino, contrapponente con la sua moglie, che ha portato i vestiti unnoticeable del genere europeo.

Les chiffres du Tableau 2 donnent donc des approximations, les catégories différant d'un pays à l'autre.
Quindi i dati della Tabella 2 sono appros simativi, essendo diverse le categorie da paese a paese.

De manière quantique cela consiste à faire une combinaison d'orbitales différant par leurs nombres quantiques l
Quantisticamente parlando, ciò corrisponde a mischiare orbitali che differiscono per i numeri quantici l

Différant d'un modèle de voiture comme Henry suggéré auparavant,
Diverse da un modello di auto come Henry suggerito in anticipo,

La réforme future de la PAC doit abandonner l'actuel système qui ne prévoit pas de régime de soutien agricole uniforme et accorde des paiements différant considérablement, tant par leur montant que par la méthode de calcul entre l'UE-15 et l'UE-12.
La PAC futura deve liberarsi dal sistema attuale in cui non vi è un modello uniforme di sostegno agricolo e i pagamenti differiscono sensibilmente, sia per quanto riguarda l'importo sia nel modo di calcolo, tra l'UE-15 e l'UE-12.

Par conséquent cette distinction des tribus, différant de l'un l'autre dans l'extraction,
Quindi quella distinzione delle tribù, differente da a vicenda nell'estrazione,

à moins qu'ils ne présentent des défauts de fabrication manifestes ou des mesures différant du premier vêtement réalisé.
a meno che non presentino evidenti difetti di manifattura o misure diverse dal primo capo realizzato.

les écritures différant seulement dans la mesure où des instruments financiers différents sont utilisés pour l'opération.
i passaggi contabili differiscono solo per il fatto che si utilizzano per l' operazione strumenti diversi.

a mis en place un mécanisme de correction du déséquilibre budgétaire britannique différant peu du dispositif de correction par les recettes défini lors du Conseil européen de Fontainebleau,
con riguardo allo squilibrio del bilancio britannico, un meccanismo di correzione leggermente diverso dal dispositivo basato sulle entrate e già stabilito dal Consi glio europeo di

Les variantes volumétriques et coulométriques sont procurables, différant dans la taille de l'échantillon,
Sia le varianti volumetriche che coulombmetriche sono disponibili, differendo nella dimensione del campione,

Ils ont un ensemble de trois balles de Kegel, chacune différant par leur poids et leur taille,
Hanno un set di tre palline di Kegel, ognuna diversa per peso e dimensioni,

pratiques judiciaires différant d'un État membre à l'autre.
altrimenti saranno possibili interpretazioni e prassi giudiziarie differenti negli Stati membri.

de même temps local, différant d'une heure des zones voisines.
che adottavano lo stesso tempo locale, che differiva di 1 ora da quello contiguo.