DIFFÉRANT - traduction en Espagnol

• difieren
• diferentes
• diferenciándose
• distinto
• diferente
• difiere
• difieran
• difiriendo
• a diferencia

Exemples d'utilisation de Différant en Français et leurs traductions en Espagnol

Si des délégations souhaitaient formuler des propositions différant grandement de la proposition examinée,
Si las delegaciones desean formular propuestas que se apartan sustancialmente de la que se está examinando,

sur la base de décisions nationales différant des autorisations dans les États membres de l'UE.
basados en las decisiones nacionales, que son divergentes de las autorizaciones en los Estados miembros de la UE.

une seule lettre dans la séquence d'ADN différant entre individus.
letra en la secuencia de ADN que varía entre individuos.

Divers résumés des caractéristiques du produit(RCP) ont été autorisés, sur la base de décisions nationales différant des autorisations dans les États membres de l'UE.
Han sido autorizados diferentes Resúmenes de las Características del Producto(RCP) basándose en las decisiones nacionales divergentes de las autorizaciones en los Estados miembros de la UE.

Il existe une intolérance inquiétante à l'égard des opinions différant de celles de la majorité, un mépris total envers la raison,
Hay una intolerancia aterradora de opiniones que difieren de aquellos de la mayoría, una despreocupación completa de la razón,

Ceux-ci, bien sûr, doivent être compris comme différant pas l'oreille absolue,
Estos, por supuesto, han de entenderse como diferentes no en el oído absoluto,

les caractéristiques des pays différant considérablement.
las características de los países difieren mucho.

peuvent être de deux variétés différant par les conditions dans lesquelles une agglutination de globules homologues est effectuée.
pueden ser de dos variedades que difieren por las condiciones en las que se efectúe una aglutinación de glóbulos homólogos.

de larges bandes(environ 15°) de même temps local, différant d'une heure des zones voisines.
unas anchas bandas(de unos 15º de ancho) que tuviesen la misma hora, diferenciándose una hora de las adyacentes.

dépeignent les djihadistes en combattants de la liberté ne différant guère de ceux qui ont chassé l'ex-président ukrainien Viktor Ianoukovytch.
combatientes por la libertad no muy diferentes de los que derrocaron al antiguo presidente ucraniano Viktor Yanukovych.

locale prédominante est d'une nationalité ou d'un groupe ethnique différant de la population qui contrôle,
incluso barrios en los que la población local predominante pertenece a un grupo nacional o étnico distinto del que controla,

les écritures différant seulement dans la mesure où des instruments financiers différents sont utilisés pour l'opération.
asunción de deuda y los asientos sólo difieren en la medida en que se utilicen distintos instrumentos financieros en la operación.

Différant de l'ancienne, la nouvelle Constitution togolaise précise
A diferencia de la anterior, la nueva Constitución togolesa precisa

suggèrent des définitions d'emploi et de chômage différant, à certains égards, de celles recommandées par le BIT.
configuran definiciones de empleo y desempleo que difieren en algunos aspectos de las recomendadas por la OIT.

Il peut aussi agir comme anti oxygène briseur de chaînes dans un environnement lipidique, différant de la vitamine E,
También puede actuar como antioxidante de la cadena descompositora en un entorno lípido, diferente del antioxidante liposoluble más importante,

coulométriques sont procurables, différant dans la taille de l'échantillon,
culombiométricas están disponibles, difiriendo en la talla de la muestra,

Les objectifs sociaux différant selon les pays, la nature précise des créances protégées(par exemple créances salariales
Al diferir los objetivos sociales o de interés público de un país a otro, varía también la

De Gandolle élève au rang d'espèces les formes différant par des caractères qui ne varient jamais sur le même arbre,
De Candolie continúa después diciendo que da el rango de especie á las formas que se diferencian en caracteres, que nunca varían en el mismo árbol

Le Ragtime évoluait dans le Fox-trot(le Quickstep), qui a remplacé beaucoup d'autres danses avec ses pas rapides et lents différant.
El Fox trot(el Quickstep), el cual se desarrolló del Ragtime, substituyó muchos otros bailes con su diferir rápido y lento.

les opinions différant toutefois quant à l'ampleur de ce recrutement et à son caractère, volontaire ou non.
aunque las opiniones diferían en cuanto a la amplitud y el carácter voluntario del reclutamiento.