Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
l'apparence de la sous-culture qu'ils diffèrent le plus souvent.
et apparente diffèrent.
Les conditions liées au produit n° 1(rouleaux laminés à chaud) diffèrent toutefois.
La situazione del prodotto n. 1(arrotolati laminati a caldo), tuttavia, è diversa.Plusieurs options sont envisagées, qui diffèrent en ce qui concerne le champ d'application de l'exception, les bénéficiaires et/ou
Sono previste differenti opzioni, con varianti che riguardano il campo di applicazione dell'eccezione,Les législations diffèrent largement d'un État membre à l'autre en ce qui concerne le rapport entre permis de séjour
Vi sono notevoli differenze fra le legislazioni dei diversi Stati membri per quanto riguarda la relazione tra permesso di soggiornoLe lit Antonietta est disponible en quatre typologie de tissu diffèrent et complétement amovible,
Il letto Vittoria è disponibile in quattro tipologie di tessuto differenti e completamente sfoderabili,pour laquelle les pratiques diffèrent, est l'analyse
Il est évident que nos systèmes de droit des sociétés diffèrent de manière significative et que l'harmonisation n'a pas
Ovviamente esistono significative differenze tra i nostri sistemi di diritto societario,de variétés de basilic qui diffèrent par leur morphologie ou leur arôme plus
varietà di basilico, differenti per la morfologia e per l'aroma piùÉtant donné que les situations diffèrent d'un pays à l'autre,
pratiques nationales en matière consulaire diffèrent, de même que les points de vue sur les concepts qui sous-tendent la protection consulaire des citoyens de l'Union non représentés.
le pratiche nazionali in materia consolare divergono, così come l'interpretazione dei concetti alla base della tutela consolare dei cittadini dell'Unione non rappresentati.Les dons aux partis politiques diffèrent largement d'un pays à l'autre
Per quanto riguarda le donazioni ai partiti politici, esistono molte differenze tra i diversi paesi e si tratta di una questione delicataIl convient ici de relever que, dans le secteur du textile et de l'habillement, les conditions d'accès aux marchés diffèrent fortement d'un pays à l'autre au niveau mondial.
Occorre qui rilevare che le condizioni di accesso ai mercati sono molto differenti, a livello mondiale, per il settore del tessile e dell'abbigliamento.L'argument qu'elle avance est que les charges fiscales diffèrent d'un pays à l'autre de l'Union,
L' argomentazione addotta è che l' imposizione fiscale varia da paese a paese nell' Unione europea,En outre ces taux minimum diffèrent d'un pays à l'autre jusqu'à 90.
Tels sont les schémas logiques de notre programme annuel. Ils diffèrent du discours de référence du programme quinquennal,
Questi sono gli schemi logici con cui agiamo sul programma annuale; essi divergono dal discorso di riferimento del programma quinquennale,américains, dont les caractéristiques et les origines diffèrent d'ailleurs de celles des titrisations normales.
che peraltro hanno caratteristiche ed origini differenti dalle normali cartolarizzazioni.sociales des options diffèrent largement en fonction des règles comptables appliquées,
sociale delle opzioni varia notevolmente in funzione delle norme di contabilizzazione applicate,J'ai apprécié le fait qu'il a fait des versions qui diffèrent de l'original et je l'ai trouvé beau les ré-interprétations des pièces….
Ho apprezzato molto il fatto di aver fatto delle versioni che si discostano dalle originali e ho trovato belle le re-interpretazioni dei pezzi.les méthodes de fourniture de sécurité aux citoyens plus âgés diffèrent énormément dans l'Union européenne.
i metodi usati per conferire sicurezza ai cittadini più anziani divergono molto nell'UE.
