DIFFÈRENT - traduction en Allemand

• unterscheiden sich
• unterschiedlich
• abweichen
• variieren
• verschieden sind
• Unterschiede
• anders
• andere
• verschieden
• differieren
• divergieren

Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Allemand

Les aliments en Bulgarie ne diffèrent pas beaucoup de ceux de la cuisine européenne traditionnelle.
Die Landesküche unterscheidet sich nicht wesentlich von der traditionellen europäischen Küche.

Analyser trois fichiers et voir en quoi ils diffèrent.
Man kann drei Dateien analysieren und sehen, an wo sie sich unterscheiden.

Nos définitions de«subsidiarité» et de«super-État» diffèrent clairement de celles des rapporteurs.
Unsere Definition von„Subsidiarität“ und„Superstaat“ unterscheidet sich deutlich von der der Berichterstatter.

Dans le secteur privé, les grilles de salaires diffèrent du public.
Gerade die Lohnstruktur im öffentlichen Sektor unterscheidet sich von jener im privaten Sektor.

Compare- Object retourne les objets qui diffèrent.
werden von Compare-Object die Objekte zurückgegeben, die sich unterscheiden.

Voici comment ils diffèrent: 1.
Ist hier, wie sie sich unterscheiden: 1.

Même les causes de la constipation diffèrent d'une personne à l'autre.
Auch die Ursachen der Verstopfung verschieden von Mensch zu Mensch.

Les situations dans les États membres diffèrent, comme l'a démontré cette étude.
Die Situation in den Mitgliedstaaten ist unterschiedlich, wie diese Studie aufgezeigt hat.

Ils diffèrent en cela des artistes d'autres pays.
Dies unterscheidet ihn von anderen Wirtschaftssubjekten.

Toutefois, les effets et les applications diffèrent au sein des États membres.
Aber wir haben unterschiedliche Auswirkungen und Umsetzungen in den Mitgliedstaaten.

Veuillez spécifier en fonction des différents types de handicaps si les expériences diffèrent.
Bitte spezifizieren Sie nach der verschiedenen Behinderungsarten, falls die Erfahrungen unterschiedlich sind.

Nos goûts diffèrent.
Wir haben unterschiedliche Geschmäcker.

Les avantages de ces deux systèmes diffèrent.
Diese beiden Systeme haben unterschiedliche Vorzüge.

Je me dois toutefois de souligner le fait que les traditions constitutionnelles diffèrent.
Dennoch möchte ich darauf hinweisen, dass es unterschiedliche verfassungsrechtliche Traditionen gibt.

Les opinions exprimées dans la presse diffèrent.
Die Bewertungen des Filmes in den Medien sind unterschiedlich.

Les règles d'entrée dans différents pays diffèrent.
Die Regeln für die Einreise in verschiedene Länder sind unterschiedlich.

microlithes des reins diffèrent.
Mikrolithen der Nieren ist unterschiedlich.

Les systèmes de crédits et de transfert diffèrent en dehors de l'Europe.
Länder außerhalb Europas haben unterschiedliche Leistungspunktesysteme.

Ils fondent leurs primes sur leurs revendications expériences, qui diffèrent naturellement.
Sie stützen ihre Prämien auf ihre Forderungen Erfahrungen, die natürlich unterschiedlich sind.

les deux configurations diffèrent sur.
dass die beiden Setups auf unterschied.