Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Certaines procédures prévues dans le texte de la directive diffèrent selon qu'elles se rapportent à la période précédant l'entrée en vigueur de la directive ou à la période postérieure à cette date.
Ett antal förfaranden i direktivet avviker från varandra beroende på om de avser perioden innan eller efter det att direktivet träder i kraft.les conditions économiques et financières diffèrent énormément d'un pays à l'autre.
Ces dispositions diffèrent largement en matière de publication,
les valeurs absolues diffèrent dans une certaine mesure.
de absoluta värdena avviker i viss utsträckning.Les conceptions et les orientations diffèrent beaucoup entre les quatre familles
Det finns stora skillnader i uppfattning och inriktning mellanles méthodes de fourniture de sécurité aux citoyens plus âgés diffèrent énormément dans l'Union européenne.
metoderna för att skapa trygghet för äldre medborgare är mycket olika inom Europeiska unionen.Les conditions liées au produit n° 1(rouleaux laminés à chaud) diffèrent toutefois.
de traitement des réclamations, si elles diffèrent des conditions de la diligence professionnelle;
hantering av reklamationer, om de avviker från de krav god yrkessed innebär.Ceux qui diffèrent le mariage et la vie de famille jusqu'à ce qu'ils se« sentent prêts» découvrent souvent qu'ils ne se sentent jamais prêts.
De som senarelägger äktenskap och familjeliv till dess att de känner sig redo, upptäcker ofta att de aldrig kände sig redo.Les organes de REL diffèrent fortement d'un État membre à l'autre ainsi qu'à l'intérieur d'un même État membre.
Det finns stora skillnader mellan de alternativa tvistlösningsorganen inom unionen och även inom medlemsstaterna.La Commission a conscience que les charges pesant sur les retraits de billets d'euros dans la zone euro diffèrent si la transaction est effectuée en dehors du pays de résidence.
Kommissionen känner till att avgifterna för uttag av eurosedlar i euroområdet är olika om uttaget sker i ett annat land.Ceux qui diffèrent les enfants jusqu'à ce qu'ils les« veulent»
De som senarelägger barn tills de är önskade upptäcker oftaAujourd'hui, les mentions figurant sur les actes d'état civil diffèrent largement d'un État membre à l'autre.
Idag finns det stora skillnader mellan vilka uppgifter som ingår i civilståndshandlingar från olika medlemsstater.Il convient ici de relever que dans ce secteur, les conditions d'accès aux marchés diffèrent fortement d'un pays à l'autre au niveau mondial.
Här skall nämnas att villkoren för sektorns tillträde till marknaden är mycket olika världen över.Bien sûr, les enregistrements originaux peuvent également diffèrent surtout si elles sont de quelques années ou décennies.
Visst kan de ursprungliga inspelningarna också skilja sig särskilt om de är av några år eller årtionden.Grand Corbeau montre que les individus de la sous-espèce C. c. tingitanus diffèrent significativement au niveau génétique du reste du clade holarctique.
från korpar visade att medlemmar av underarten C. c. tingitanus har betydande genetiska skillnader från resten av den holarktiska kladen.les objectifs se complètent mais diffèrent radicalement.
som är radikalt olika.les résultats diffèrent d'un utilisateur à un autre client.
resultaten skilja sig från användare till en mer klient.ils peuvent souvent diffèrent d'une personne à l'autre.
Cet examen a permis de constater que les règles en vigueur dans ce domaine sont de plus en plus exigeantes et diffèrent considérablement d'un État membre à un autre.
Det noterades att dokumentationskraven i EU har ökat och att det finns betydande skillnader mellan medlemsstaterna.
