DIFFÈRENT - traduction en Néerlandais

• verschillen
• afwijken
• anders
• variëren
• uiteen
• zijn verschillend
• verschilt
• afwijkt
• verschillend
• verschillende
• varieert

Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Néerlandais

Elles sont énoncées limitativement et diffèrent en intensité.
Zij zijn limitatief bepaald en verschillend in intensiteit.

Nos méthodes diffèrent peut-être.
Wij hebben misschien verschillende methodes.

Les listes diffèrent d'un pays à l'autre.
Andere landen hanteren andere lijsten.

Tous diffèrent par un ensemble de fonctions offertes.
Ze verschillen allemaal in een reeks van de aangeboden functies.

Les standards diffèrent surtout dans la définition des marges des valeurs.
De normen onderscheiden zich vooral door de verschillend gedefineerde bandbreedtes voor de waarden.

Science/Homme: Les concentrations d'endocannabinoïde diffèrent chez les femmes obèses.
Wetenschap/Mens: Endocannabinoïde concentraties verschilden met controles bij vrouwen met overgewicht.

Les photos diffèrent légèrement de la couleur par rapport à la réalité!
De foto's wijken iets af van kleur dan de werkelijkheid!

Les caractéristiques du logiciel diffèrent les uns des autres.
De eigenschappen van de software verschillen van elkaar.

Les étagères de chaussures diffèrent aussi en forme:
Ook andere schoen rekken

Les descriptions sur ce certificat diffèrent de celles du certificat de diamant naturel.
De beschrijvingen op dit certificaat wijken af van die op het certificaat van natuurlijke diamant.

C'est là que nos avis diffèrent.
Daarin verschillen we van mening.

Les caractéristiques des travailleurs intérimaires diffèrent considérablement.
De uitzendkrachten hebben zeer uiteenlopende eigenschappen.

Certaines choses diffèrent pour les hommes et les femmes!
Er zijn verschillen tussen mannen en vrouwen!

Dans d'autres domaines, nos attitudes diffèrent.
Op andere terreinen verschillen onze standpunten.

Ensuite, ce sont nos méthodes pour déchiffrer ces tatouages qui diffèrent.
Daarna is het onze methode voor het ontsluiten van de markeringen die zal verschillen.

les traditions constitutionnelles diffèrent.
de constitutionele tradities verschillend zijn.

Les procédures de révision des séries d'indices diffèrent considérablement selon les États membres.
De nationale procedures voor de herziening van de reeksen indexcijfers kunnen sterk uiteenlopen.

Deuxièmement, ils diffèrent en ce qui concerne la production de recettes.
Ten tweede is er een verschil ten aanzien van inkomstengenerering.

Il arrive fréquemment que le prix ou la réduction réels diffèrent de ceux affichés.
Vaak blijkt de reële prijs of korting te verschillen van de geafficheerde.

Il y a de bonnes raisons pour que les avis des États membres diffèrent.
Het is goed te begrijpen waarom de meningen van de lidstaten uiteenlopen.