Exemples d'utilisation de Diffèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ça ne sera pas diffèrent.
les souffrances des chrétiens en Iraq diffèrent de ceux des autres chrétiens dans les pays du Moyen-Orient.
los sufrimientos de las cristianos en Iraq son distintos a los de los otros cristianos de los países de Oriente Medio.Même si les services fournis aux plus de 15 ans diffèrent de ceux dont bénéficient les plus jeunes,
Aun cuando los servicios brindados a los mayores de 15 años son distintos de los que reciben los más jóvenes,avec un nombre de broches diffèrent de 3 à 18.
les circonstances des deux conflits diffèrent, le processus de paix en cours dans les deux pays entre dans une phase décisive.
las circunstancias de los conflictos son distintos, los procesos de paz de los dos países se encuentran en una encrucijada.voulez-vous être diffèrent et mettre la stabilité de la Syrie au-dessus de toute autre chose?
de cualquier hombre o quieres ser diferente y poner la estabilidad del país por encima de todo?Les situations d'urgence diffèrent d'un État à l'autre. En règle générale, les gouvernements indiquent quelles mesures ils prennent à cet égard.
Las situaciones de emergencia son distintas en cada Estado y los gobiernos generalmente informan de las medidas que están tomando en este sentido.l'incubateur à deux"éléments clés" qui le rend diffèrent des autres systèmes de culture embryonnaire.
la incubadora tiene dos"elementos clave" que la hacen diferente de otros sistemas de cultivo embrionario.C'est pourquoi les modes de transport et les besoins de stocks de sécurité pour le pétrole et le gaz diffèrent.
Por ese motivo, los modos de transporte del gas y las necesidades para su almacenamiento seguro son distintos de los del petróleo.Les destinations autorisées pour les évacuations médicales diffèrent, dans certains cas, de celles de l'ONU au profit de pays plus chers.
Los destinos autorizados para la evacuación médica diferían en algunos casos de los de las Naciones Unidas en favor de países más caros.Les prestations de maladie et de maternité diffèrent dans chacun des États où les disposi tions communautaires en matière de sécurité sociale sont appliquées.
Las prestaciones por enfermedad y maternidad son distintas en cada uno de los Estados en los que se aplica la normativa comunitaria en materia de Seguridad Social.à mépriser les valeurs et les normes qui diffèrent des nôtres.
a despreciar los valores y normas que son distintos de los nuestros.le faire est tout à fait diffèrent.
hacerlo es un asunto totalmente diferente.les questions de la jeunesse diffèrent entre les pays, l'éducation était un domaine prioritaire pour tous.
las cuestiones relacionadas con los jóvenes diferían de un país a otro, la educación era una esfera prioritaria en todos ellos.Les critères du pourcentage diffèrent aussi quant à leur précision, leur clarté et leur simplicité d'application.
Además, el modo de definir el criterio del porcentaje varía en su precisión, claridad y simplicidad de aplicación.Puisque les lois sur l'égalité des sexes diffèrent au Danemark, au Groenland
Puesto que las leyes sobre la igualdad entre los géneros son distintas en Dinamarca, Groenlandiales systèmes et réglementations diffèrent d'un État membre à l'autre.
razón al afirmar que los sistemas y las normativas son distintos en cada uno de los Estados miembros.d'autres types de tournois, utilisant parfois des format qui diffèrent de ce qui est habituel.
algunas veces utilizando un formato diferente del Construido Avanzado normal.À cet égard, les méthodes pédagogiques ne diffèrent pas de celles employées pour enseigner les mathématiques,
Cependant, les résultats diffèrent selon les pays, et tous n'ont pas pu mobiliser des ressources avec autant de succès.
Sin embargo, la experiencia de cada país varía, y los recursos no han sido movilizados con el mismo éxito.
